R.E.M. — She Just Wants To Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Just Wants To Be", wykonawca: R.E.M..
Tekst piosenki
It’s not that she walked away
Her world got smaller
All the usual places
The same destinations
Only something’s changed.
It’s not that she wasn’t rewarded
With pomegranate afternoons
And Mingus, Chet Baker and chess
It’s not stampede and fortune
Of prim affectations
She’s off on a riot (?)
And she knows now
Is greater than the whole
Of the past
Is greater and now she knows
She just wants to be somewhere
She just wants to be.
She just wants to be somewhere
She just wants to be.
It’s not that the transparency
Of her earlier incarnations
Now looked back on Were rich and loaded
With beautiful vulnerability
But now she knows
Now is greater
And she knows that.
She just wants to be somewhere
She just wants to be She just wants to be somewhere
She just wants to be.
Now is greater
Now is greater
And she knows that.
She just wants to be somewhere
She just wants to be.
She just wants to be somewhere
She just wants to be.
She just wants to be somewhere
She just wants to be.
She just wants to be somewhere
She just wants to be.
It’s not like if angels
Could truly look down
Stir up the trappings
A light on the ground
Remind us of what, when, why or who
The how’s up to us
Me and you
And now is greater than the whole
Of the past
Is greater and now she knows that.
Now she knows.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie tak, że odeszła.
Jej świat się zmniejszył.
/ Align = "left" /
Te same miejsca przeznaczenia
Tylko coś się zmieniło.
To nie tak, że nie została nagrodzona.
Z granatami
I Mingus, Chet Baker i Szachy
It ' s not stampede and fortune
Prim affectations
Poszła na zamieszki (?)
I teraz już wie.
Jest większa od całości
Z przeszłości
Jest większa i teraz wie
Ona po prostu chce gdzieś być.
Ona po prostu chce być.
Ona po prostu chce gdzieś być.
Ona po prostu chce być.
To nie tak, że przejrzystość
Jej wcześniejsze wcielenia
Teraz spojrzałam wstecz, byliśmy bogaci i naładowani.
Z piękną wrażliwością
Ale teraz już wie.
Now is greater
I ona o tym wie.
Ona po prostu chce gdzieś być.
Ona po prostu chce być ona po prostu chce być gdzieś
Ona po prostu chce być.
Now is greater
Now is greater
I ona o tym wie.
Ona po prostu chce gdzieś być.
Ona po prostu chce być.
Ona po prostu chce gdzieś być.
Ona po prostu chce być.
Ona po prostu chce gdzieś być.
Ona po prostu chce być.
Ona po prostu chce gdzieś być.
Ona po prostu chce być.
To nie tak, że anioły
Could truly look down
Stir up the trappings
Światło na ziemi
Przypomnij nam co, kiedy, dlaczego i kto
The how ' s up to us
Ja i Ty
A teraz jest większa niż cała
Z przeszłości
Jest większa i teraz o tym wie.
Teraz już wie.