R.E.M. — So Fast, So Numb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Fast, So Numb", wykonawca: R.E.M..
Tekst piosenki
Movin' through rough waters motel boy,
And swimming in your sleep.
How could I be so blind, mis-sighted,
Not to see there’s something wounded deep.
Anyone could scratch your surface now,
It’s all amphetamine
You’re blasting yourself into the present
Learn some vast indignity, stay that,
You say that you hate it You want to re-create it
I’ve been around, I’ve been your lover.
I let it go at Kill Devil Hill,
You’re coming onto something so fast, so numb
That you can’t even feel.
You’re drinking the wrong dream now baby,
You do-si-do, saddo
You’re you in cartilage, shark-eyed, shock horror, all present tense,
And boy your blood is running cold.
Listen, this is now, this is here, this is me,
This is what I wanted you to see.
That was then, was that, that is gone, this is past,
You cast yourself cast, passed by, gone down fast.
You say that you hate it.
You want to recreate it.
I’ve played this round, I’ve played your lover.
I’ve played it out to the hilt.
You’re comin' on with something so fast, so numb
That you can’t even feel.
You love it. You hate it.
You want to re-create it.
Now, this is here, this is me.
This is what I wanted you to see.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Movin ' through rough waters motel boy,
I pływać we śnie.
Jak mogłem być tak ślepy, niedowidzący,
Nie żeby zobaczyć, że coś jest głęboko zranione.
Każdy może teraz podrapać Twoją powierzchnię.,
To wszystko amfetamina.
Rzucasz się w teraźniejszość.
/ Align = "left" / ,
Mówisz, że go nienawidzisz chcesz go odtworzyć
Byłem w pobliżu, byłem twoim kochankiem.
I let it go at Kill Devil Hill,
Jesteś na coś tak szybko, tak zdrętwiały
Tego nawet nie czujesz.
Pijesz zły sen, kochanie.,
Do-si-do, saddo
/ Align = "left" / ,
A krew Ci stygnie.
Słuchaj, to jest teraz, to jest tutaj, to jest ja,
Chciałem, żebyś to zobaczył.
To było wtedy, to było, to minęło, to jest przeszłość,
Rzucasz się, rzucasz, mijasz, szybko upadasz.
Mówisz, że go nienawidzisz.
Chcesz to odtworzyć.
Grałem w tę rundę, grałem Twojego kochanka.
Rozegrałem to po brzegi.
Robisz coś tak szybko, tak otępiały
Tego nawet nie czujesz.
Kochasz to. Nienawidzisz tego.
Chcesz ją odtworzyć.
To tutaj, to ja.
Chciałem, żebyś to zobaczył.