R.E.M. — The Lifting tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lifting", wykonawca: R.E.M..
Tekst piosenki
Grounded 5 a.m.
The nightlite is comforting.
But gravity is holding you.
Once settled into sleep
You have watched on repeat,
The story of your life
Across the ceiling;
And in review,
You’ve said the air was singing
It’s calling you you don’t believe
These things you’ve never seen.
«Good morning, how are you?
The weather’s fine, the sky is blue-
It’s perfect for our seminar…»
«Now close your eyes,
And start to breathe.
Allow the noise to recede…
…Allow yourself to drift and fly away.
But you just stay.
You’ve said the air was singing
It’s calling you you don’t believe
These things you’ve never seen, never dreamed.
Did you hear these voices calling
Locked into a conference room,
«We're only what our minds assume…»
And rationale is leaving you.
This conceit these systems of belief,
Your counselor agrees,
«You've always mark these boundaries now you’re free…»
And with relief.
You’ve said the air was singing
It’s calling you you don’t believe
These things you’ve never seen, never heard, never dreamed.
You said the air was singing
It’s calling you you don’t believe
These things you’ve never seen.
Never
Once you had a dream
Of oceans, and sunken cities
Memories of things you’ve never known
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Nocne światło jest pocieszające.
Ale grawitacja cię trzyma.
Po zapadnięciu w sen
Oglądałeś powtórki.,
Historia twojego życia
/ Align = "left" / ;
Oraz w przeglądzie,
Mówiłeś, że powietrze śpiewało.
To cię wzywa. Nie wierzysz w to.
Tych rzeczy nigdy nie widziałeś.
"Dzień dobry, jak się masz?
Pogoda jest dobra, niebo jest niebieskie-
Jest idealny na nasze seminarium.…»
"Teraz zamknij oczy,
I zacznij oddychać.
Pozwól na ustąpienie hałasu…
... Pozwól sobie dryfować i odlecieć.
Ale ty zostań.
Mówiłeś, że powietrze śpiewało.
To cię wzywa. Nie wierzysz w to.
To, czego nigdy nie widziałeś, nigdy nie śniłeś.
Słyszałeś te głosy wołające
Zamknięty w sali konferencyjnej,
"Jesteśmy tylko tym, co zakładają nasze umysły…»
/ Align = "left" /
Te zarozumiałe systemy wierzeń,
Twój doradca się zgadza.,
"Zawsze zaznaczałeś te granice teraz jesteś wolny…»
I z ulgą.
Mówiłeś, że powietrze śpiewało.
To cię wzywa. Nie wierzysz w to.
Nigdy nie widziałeś, nie słyszałeś, nie śniłeś.
Mówiłeś, że powietrze śpiewa.
To cię wzywa. Nie wierzysz w to.
Tych rzeczy nigdy nie widziałeś.
Nigdy
Kiedyś miałeś sen.
Oceanów i zatopionych miast
Wspomnienia o rzeczach, których nigdy nie znałeś