R.E.M. — Undertow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Undertow", wykonawca: R.E.M..
Tekst piosenki
I know what I wanted.
I know what I wanted.
I know how I wanted this to be.
You go down to the water.
Drink down of the water.
Walk up off the water, leave it be.
This is not my dream sister.
It is cold in heaven and I’m not sprouting wings.
I’m drowning… me.
I’m drowning… me, yeah.
Brother can you see those birds?
They don’t look to heaven.
They don’t need religion they can see.
They go down to the water,
Drink down on the water,
Fly up off the water, leave it be.
This is not my time sister,
It is cold in heaven
And no one’s coming after me.
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves).
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves) yeah.
You know I am tired.
Cold and bony tired.
Nothing’s gonna save me, I can see.
I can’t say I’m fearful, I can’t say I’m not afraid.
But I am not resisting, I can see.
I don’t need a heaven, I don’t need religion.
I am in the place where I should be.
I am breathing water, I am breathing water.
You know a body’s got to breathe.
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves).
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves).
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, czego chciałem.
Wiem, czego chciałem.
Wiem, jak tego chciałam.
Idź do wody.
Wypij z wody.
Zejdź z wody, zostaw to.
To nie jest moja wymarzona siostra.
W niebie jest zimno, a ja nie kiełkuję skrzydeł.
Tonę ... siebie.
Tonę ... ja, tak.
Bracie, widzisz te ptaki?
Nie patrzą w niebo.
Nie potrzebują religii, którą widzą.
Schodzą do wody,
Napij się wody.,
/ Align = "left" /
To nie jest mój czas, siostro.,
W niebie jest zimno.
I nikt mnie nie ściga.
Topię się (oddychamy sami) ja (oddychamy sami).
Tonie (oddychamy sami) ja (oddychamy sami) tak.
Wiesz, że jestem zmęczona.
Zimna i koścista zmęczona.
Nic mnie nie uratuje, widzę.
Nie mogę powiedzieć, że się boję, nie mogę powiedzieć, że się nie boję.
Ale widzę, że się nie opieram.
Nie potrzebuję nieba, nie potrzebuję religii.
Jestem tam, gdzie powinienem.
Oddycham wodą, oddycham wodą.
Wiesz, że ciało musi oddychać.
Topię się (oddychamy sami) ja (oddychamy sami).
Topię się (oddychamy sami) ja (oddychamy sami).
Topię się (oddychamy sami) ja (oddychamy sami).