R. Kelly — Elsewhere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elsewhere", wykonawca: R. Kelly.
Tekst piosenki
Seems like we’re done here
Looks like that’s everything
She walks by one last time
Checks for her things and leave the keys behind
There will be more tears
As she’s beginning to drive away
It’s all clear now
There’s no real reason to have the pain
Now I know love has kept me here
And my pride has kept me here
And hope keeps singing it’s alright, I’ll be fine
But she’ll be going elsewhere
And she’ll be lying else where
And she’ll be wanted elsewhere
And I’ll be somewhere thinking about her
And she’ll be living elsewhere
And she’ll be laughing elsewhere
And she’ll be happy elsewhere
And I will be just fine without her someday
That’s what I keep telling myself
Was it the right thing?
Was this our biggest mistake?
Still call sometimes, but she’s got nothing to say
And still she stays away
It’s got me questioning
If I ever meant the same to her
How could she? Why would she do these things?
Put me through this pain now
If love is what we have
Then what could have been so bad
That she don’t think it’s worth a fight?
She won’t try
But she’ll be trying elsewhere
And she’ll be loving elsewhere
And she’ll keep secrets elsewhere
And I’ll be somewhere thinking about her
And she’ll be willing elsewhere
And she will be giving elsewhere
And she’ll have feelings elsewhere
But hope keeps saying Kells, you can make it But in the meantime I can’t sleep, I can’t think
There’s so many things in my head
Things she said, things that she meant
Things that I started feeling the day that she left
Things that I slept on, things that I should have accepted
Things I expected and the things I neglected
I better get up off my ass
Catch the first flight out and go get her back or else
She’ll be living elsewhere
And she’ll be crying elsewhere
And she’ll be feeling elsewhere
And I’ll be somewhere thinking about her
She’ll be smiling elsewhere
And she’ll be laughing elsewhere
Giving all of my sweet love away elsewhere
That’s the reason why I gotta catch that flight
I’m out of time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że skończyliśmy.
Wygląda na to, że to wszystko.
Przechodzi obok po raz ostatni.
Sprawdza jej rzeczy i zostawia klucze.
Będzie więcej łez
Gdy zaczyna odjeżdżać
Teraz wszystko jasne.
Nie ma powodu, by odczuwać ból.
Now I know love has keep me here
I moja duma trzymała mnie tutaj
And hope keeps singing it 's alright, I' ll be fine
Ale ona pójdzie gdzie indziej.
I będzie leżeć gdzie indziej.
I będzie poszukiwana gdzie indziej.
I będę gdzieś o niej myślał.
I będzie mieszkać gdzie indziej.
I będzie się śmiać gdzie indziej
I będzie szczęśliwa gdzie indziej.
I pewnego dnia będzie mi dobrze bez niej.
Ciągle to sobie powtarzam.
Czy to było właściwe?
Czy to był nasz największy błąd?
Ciągle czasem dzwoni, ale nie ma nic do powiedzenia.
And still she stays away
Mam wątpliwości.
Jeśli kiedykolwiek znaczę dla niej to samo
Jak mogła? Dlaczego miałaby to robić?
"Put me through this pain now"
If love is what we have
Więc co mogło być takie złe?
Że nie uważa, że warto walczyć?
Nie spróbuje.
Ale będzie próbowała gdzie indziej.
I będzie kochała gdzie indziej
I będzie miała sekrety gdzie indziej.
I będę gdzieś o niej myślał.
I będzie chętna gdzie indziej.
I będzie dawała gdzie indziej
I będzie miała uczucia gdzie indziej
Ale hope ciągle powtarza Kells, że dasz radę, ale w międzyczasie nie mogę spać, nie mogę myśleć
Jest tyle rzeczy w mojej głowie
Rzeczy, które mówiła, rzeczy, które miała na myśli
Things that I started feeling the day that she left
Rzeczy, na których spałam, rzeczy, które powinnam zaakceptować.
Rzeczy, których się spodziewałem i rzeczy, które zaniedbałem
Lepiej rusz dupę.
Złap pierwszy samolot i zabierz ją z powrotem, albo ...
Będzie mieszkać gdzie indziej.
I będzie płakać gdzie indziej
I będzie czuła się gdzie indziej
I będę gdzieś o niej myślał.
Uśmiechnie się gdzie indziej.
I będzie się śmiać gdzie indziej
Giving all of my sweet love away anywhere
Dlatego muszę złapać ten lot.
Kończy mi się czas.