R. Kelly — I Wish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish", wykonawca: R. Kelly.
Tekst piosenki
TP-2.COM
I Wish
I wish, I wish, I wish
To every city
I wish, I wish, I wish
Every hood
I wish, I wish, I wish
And every block
I wish, I wish, I wish
Good Ol' America!
Rollin' through the hood
Just stopped by to say what’s up Came to let you know
That your baby boy ain’t doing so tough
And even though you passed
Going on four long years
Still waking up late at night crying tears
Just thinking about those days
You used to talk to me Smilin' while I’m sippin' on this Hennesy
And remember we bragged on how rich we would be To get up out this hood was like a fantasy
— And now you hear my songs the radio is bangin'
Oh I can’t believe my ears
And what everybody’s sayin'
And boy I’ll tell you
Folks don’t know the half
I would give it all up Just to take one ride
(With you)
How I used to kick it on the front porch
(With you)
And how I used to lay back and smoke weed
(With you)
And all the little days and party joints we’d do Now I’m just missing you
How I wish
— I wish that I could hold you now
I wish that I could touch you now
I wish that I could talk to you
Be with you somehow
I know you’re in a better place
And you know I can see your face
I know you’re smiling down on me Saying everything’s okay
And if I never leave this thug life
I’ll see you again someday
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
Now ever since this money come
Been nothing but stress
Sometimes I wish I could trade in my success
Y’all look at me and say boy you’ve been blessed
But y’all don’t see the inside of my unhappiness
Man I swear this shit gets heavy like a ton
That’s why you hear me shootin'
This real shit off like a gun
Hmm I wonder how my friends would treat me now
If I wasn’t iced up with a Bentley and a house
That’s why fake ass niggas get fake ass digits
And fake ass playas get a real playa hatin' 'em
Honey Love goes platinum and y’all ass come around
But y’all don’t wanna raise the roof
Until my shit is going down
(With you)
How I used to hoop off in them tournaments
(With you)
And how I used to club hop on weekends
(With you)
Your family called the morning of the tragic end
Damn, my condolensces
Voices in my head be telling me to come to church
Saying the Lord is the only way for you to stop the hurt
Dreaming of windows black tinted like a hurst
When waking up to life sometimes seems worst
And all I ever wanted is to be a better man
And I try to keep it real with my homies now
For me to save the world I don’t understand
How did I become the leader of a billion men?
(With you)
How I used to street perform on Friday
(With you)
And how I used to go to church on Easter Sunday
(With you)
Standing here throwing them songs at me Somebody pray for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
TP-2.COM
Chclno
I wish, I wish, I wish
Do każdego miasta
I wish, I wish, I wish
Every hood
I wish, I wish, I wish
And every block
I wish, I wish, I wish
Dobra Ameryka!
Rollin ' through the hood
Wpadłem tylko powiedzieć, co się stało.
That your baby boy ain ' t doing so tough
I mimo że zdałeś
/ Align = "left" /
Wciąż budzę się późno w nocy płacząc łzami
Myślę o tamtych czasach.
Kiedyś rozmawiałaś ze mną uśmiechając się, kiedy sikałem na tej Hennesy.
I pamiętajcie, że chwaliliśmy się, jak bogaci bylibyśmy, żeby wyjść z tej dzielnicy, to było jak fantazja.
- And now you hear my songs the radio is bangin'
Nie wierzę własnym uszom.
And what everybody 's sayin'
And boy I ' ll tell you
"Folks don' t know the half"
Oddałbym To wszystko tylko po to, żeby się przejechać.
(With you)
Jak kopałem go na ganku
(With you)
I jak leżałem i paliłem trawkę
(With you)
I wszystkie te małe dni i imprezowe jointy, które robiliśmy teraz Tęsknię za tobą.
How I wish
- I wish that I could hold you now
Chciałbym cię teraz dotknąć.
Chciałbym z tobą porozmawiać.
Być z Tobą jakoś
Wiem, że jesteś w lepszym miejscu.
And you know I can see your face
Wiem, że uśmiechasz się do mnie, mówiąc, że wszystko jest w porządku.
I jeśli nigdy nie opuszczę tego bandyckiego życia
Zobaczymy się kiedyś.
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
Now Ever since this money come
To był tylko stres.
Czasami chciałbym wymienić się moim sukcesem.
Wszyscy patrzą na mnie i mówią, chłopcze, że zostałeś pobłogosławiony.
Ale nie widzicie wnętrza mojego nieszczęścia
Przysięgam, że to gówno robi się ciężkie jak tona.
That 's why you hear me shootin'
To prawdziwe gówno jak broń.
Ciekawe, jak moi przyjaciele by mnie teraz traktowali.
/ Align = "left" /
Dlatego fałszywi czarnuchy dostają fałszywe cyferki
And fake ass playas get a real playa hatin '' em
Honey Love goes platinum and y ' all ass come around
But y 'all don' t wanna raise the roof
/ Align = "left" /
(With you)
How I used to hoop off in them tournaments
(With you)
I jak skakałem w weekendy w klubie
(With you)
Twoja rodzina zadzwoniła do poranka tragicznego końca.
Cholera, moje kondolencje.
Głosy w mojej głowie mówią mi, żebym przyszedł do kościoła
Mówienie, że Pan jest jedynym sposobem na powstrzymanie bólu.
Dreaming of windows black tinted like a hurst
Kiedy budzimy się do życia czasami wydaje się najgorsze
Zawsze chciałem być lepszym człowiekiem.
I staram się być szczery z moimi ziomkami.
Dla mnie, by ocalić świat, nie rozumiem.
Jak zostałem przywódcą miliarda ludzi?
(With you)
How I used to street performance on Friday
(With you)
I jak chodziłem do kościoła w Niedzielę Wielkanocną
(With you)
Stoisz tu rzucając we mnie piosenkami ktoś się za mnie modli