R. Kelly — Shut Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shut Up", wykonawca: R. Kelly.
Tekst piosenki
this song goes out
to all the people out there, that be running their mouth
and they don’t know what the hell they saying
shut up!
now that i’ve got my voice back, let me start off by saying that
i appreciate the fans around the world that have my back
and i just wanna thank god upstairs for keeping his hands on me and keeping all the doctors focused through my surgery.
now, there’s a couple of things, i gotta get off my chest
some serious issues that i must address
so, well let’s just get it right through it people say that i was gone
say there was no way this time he’s gonna overcome
and even before, the doctors was done, and i could awake
soon my career away!
after twenty two years of a bless career
they had me lying in my hospital bed crying mad tears, uhu
but just as i had many people hatin' me, had so many people loving me and not forget the hood around the world covering me to everybody that be calling me well, telling me what they be saying about me well, bringing me all this negative shit
yal the ones i ain’t fuckin with
it’s time for me to evaluate, oh, oh people that i let up in my space
can i get a witness for all of this, when people all up in your business
tell 'em, shut up, tell 'em shut up tell 'em shut up, tell 'em shut up
i’m talking to you!
tell 'em shut up, tell 'em shut up tell 'em all shut up!
tell 'em all shut up!
tell 'em! i’m talking to you!
he’s washed up, he’s lost it!
he ain’t got no more
well i’m here to tell you today boy, you haters are so slow!
and it sadness me to know
some of yal want me to go away
when it’s time for me to go
my god is gonna orchestrate it all
until then i’m gonna accept the stones
praying, just try to get along
but sometimes is so hard for me to be strong
see, i got kids and i’m trying to love 'em, so many things i’m trying juggle
but i never thought this music would become my struggle, oh!
and who said i lost my house, my own people put me down
and my friends no longer around, no!
but you see deep underneath the surface
i feel something is working in my behalf
a victory is near!
see, my future ain’t my past
it’s not the end of the hour glass, who said it would not last
i’m sick o' their ass
tell, shut up, tell 'em shut up tell 'em shut up, tell 'em shut up
i’m talking to you!
tell 'em shut up, tell 'em shut up tell 'em all shut up!
tell 'em all shut up!
tell 'em! i’m talking to you!
now seriously, after all these hits and melodies,
and memories you compare me to someone else! OMG!
no offence to the other artists,
but come one dawg, let’s be honest, how many babies have been made of me? OMG!
seriously?
you gonna act like that?
sitting there like it ain’t no truth to that?
looking at me like it ain’t talking stats OMG!
every boy, every girl, every child around the world
from the 90s up until the day they all free
shut up, shut up, shut up
i’m talking to you!
shut up, shut up, shut up all my life, oh!
i’m talking to you…
just shut up, shut up, shut up!
Tłumaczenie tekstu piosenki
this song goes out
do wszystkich ludzi, którzy gadają.
i nie wiedzą, co mówią.
Zamknij się!
teraz, kiedy odzyskałem głos, pozwól, że zacznę od tego,
doceniam fanów na całym świecie, którzy mnie wspierają.
i chcę podziękować Bogu na górze za to, że trzymał na mnie ręce i że wszyscy lekarze skupili się na mojej operacji.
jest kilka rzeczy, które muszę zrzucić z piersi.
muszę zająć się poważnymi sprawami.
ludzie mówią, że mnie nie było.
powiedz, że nie ma mowy, żeby tym razem zwyciężył.
i nawet wcześniej, lekarze byli skończeni, i mogłem się obudzić
wkrótce moja kariera się skończy!
po dwudziestu dwóch latach kariery
kazali mi leżeć w szpitalnym łóżku i płakać szalonymi łzami.
ale tak jak wielu ludzi mnie nienawidziło, tak wielu ludzi mnie kochało i nie zapominało, że zakapturzeni dookoła świata kryli mnie przed wszystkimi, którzy dobrze do mnie dzwonili, mówili co o mnie mówią, przynosili mi to całe negatywne gówno.
yal the ones i ain ' t fucking with
nadszedł czas, by ocenić, oh, oh ludzi, których zostawiam w mojej przestrzeni
mogę mieć świadka, gdy ludzie wtrącają się w twoje sprawy?
tell 'em, shut up, tell' em shut up tell 'em shut up, tell' em shut up
mówię do ciebie!
każ im się zamknąć, każ im się zamknąć, każ im się zamknąć!
każ im się zamknąć!
powiedz im! mówię do ciebie!
stracił panowanie nad sobą!
he ain ' t got no more
Jestem tu, by wam powiedzieć, że wy hejterzy jesteście tacy powolni!
smutno mi to wiedzieć.
niektórzy z yal chcą, żebym odszedł.
when it ' s time for me to go
mój Bóg wszystko zaaranżuje.
do tego czasu zaakceptuję kamienie.
/ align = "left" /
ale czasami ciężko mi być silnym.
widzisz, mam dzieci i staram się je kochać, tyle rzeczy próbuję żonglować
ale nigdy nie myślałem, że ta muzyka stanie się moją walką, oh!
i kto powiedział, że straciłem Dom, moi ludzie mnie uśpili.
a moich przyjaciół już nie ma, nie!
ale widzisz głęboko pod powierzchnią
czuję, że coś działa na moją korzyść.
zwycięstwo jest blisko!
widzisz, moja przyszłość nie jest moją przeszłością
/ align = "left" / Linear
I 'm sick o' their ass
tell, shut up, tell 'em shut up tell' em shut up, tell ' em shut up
mówię do ciebie!
każ im się zamknąć, każ im się zamknąć, każ im się zamknąć!
każ im się zamknąć!
powiedz im! mówię do ciebie!
teraz poważnie, po tych wszystkich hitach i melodiach,
i wspomnienia porównujesz mnie do kogoś innego! OMG!
bez obrazy dla innych artystów,
ale bądźmy szczerzy, ile dzieci ze mnie zrobiono? OMG!
poważnie?
będziesz się tak zachowywał?
siedzi tam, jakby to nie była prawda?
patrzysz na mnie, jakby to nie było gadanie o statystykach OMG!
każdy chłopiec, każda dziewczyna, każde dziecko na całym świecie
od lat 90.
Zamknij się, zamknij się, zamknij się
mówię do ciebie!
Zamknij się, zamknij się, zamknij się całe moje życie, oh!
mówię do ciebie.…
Zamknij się, zamknij się, zamknij się!