R.L. Burnside — R.L. 's Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "R.L. 's Story", wykonawca: R.L. Burnside.
Tekst piosenki
I had two uncles, two brothers, and my father did get killed in chicago
That’s why i don’t like living there, it’s too rough a place
People, going up down the street shooting, killing peoples, which it done it
everywhere but they been doing it there a long time you know, and that’s a sad
thing
Well uhh, my brother, he was a doctor, i think he been, i’m not for sure but i
think he been selling, some dope to him and he, i reckon quit, and they killed
him
And my uncle, one of them they killed him, another guy killed him about his
wife. he, with his wife, and about two years after, he killed him.
he he, stayed with his lived with his wife
And my other uncle, i don’t know the what reason he got killed, but i know he,
got killed and my dad they killed him and robbed him, he, he got his,
check you know his, and uhh, somebody, ganged up on him and stabbed him oh
lord dang, twenty-five thirty times. and nobody never went to to jail for it
cuz they never found out who it was
Ahh, then i was, that was in uhh, uhh, fifties, yeah cuz i lived there in the
forties, and my uhh, soon as i left there, 'bout uhh, eleven months after i
left there, my father got killed, then about a week later, my both of my
brothers got killed the same day. and then uhh, one of my uncles got killed
about three months later, and it was about, six or eight months 'fore my other
uncle got killed; but they all got killed in a year’s time…
…yeah, i’m glad i i made it out man
Yeah both of my brothers got killed the same day
But uhh, my uncle my daddy got killed, when he drawed some money back you know
his, time, and somebody, he went out and get him a drink i imagine,
the whiskey store not too far from his house. about, a block and a half and
somebody killed him umm, between there and there before he got there,
he was just at the, other side of the next house from where he lived but uhh
and he killed him there, and took his money
And one of my uncles they, the guy, killed him about his wife he caught him
there with his wife, and he killed him. and i don’t know what happened to my
other uncle but he got killed you know i don’t know just what happened
Naw, no no done nobody ever went to jail, cuz they ain’t, don’t know who did
nothing
Well uhh, yeah, i share-cropped, down at senatobia, and then uhh,
i moved down to, tunica, i stayed down there a, couple years at uhh, hollywood,
and uhh, i came from there back to coldwater, oounce and stayed there,
two years and went back to memphis, we stayed, two or three years and we came
back, stayed here a year and went back to memphis and stayed a couple years,
then we come back and we ain’t been back since
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem dwóch wujków, dwóch braci, a mój ojciec zginął w chicago.
Dlatego nie lubię tam mieszkać.
Ludzie, idąc w dół ulicy strzelając, zabijając ludzi, co to zrobił
wszędzie, ale robią to od dawna.
thing
Cóż uhh, mój brat, był lekarzem, myślę, że był, nie jestem pewien, ale
wydaje mi się, że sprzedawał mu jakieś prochy, a on, jak sądzę, zrezygnował, i zabili
on
I mój wujek, jeden z nich go zabił, inny facet zabił go z powodu jego
żona. on, wraz z żoną, i dwa lata później, zabił go.
on
A mój drugi wujek, Nie wiem z jakiego powodu został zabity, ale wiem, że on,
zabili go i mojego ojca. zabili go i okradli.,
sprawdź, czy znasz jego, i uhh, ktoś, zmówił się na niego i dźgnął go.
/ align = "center" / 2,5330 i nikt nigdy nie poszedł za to do więzienia.
bo nigdy nie dowiedzieli się, kto to był.
Ahh, wtedy byłem, to było w uhh, uhh, pięćdziesiątki, tak, bo mieszkałem tam w
czterdziestka, i mój uhh, jak tylko tam wyjechałem, ' bout uhh, jedenaście miesięcy po mnie
zostawili go, mój ojciec został zabity, a jakiś tydzień później, oboje moi
bracia zginęli tego samego dnia. a potem zginął jeden z moich wujków.
jakieś trzy miesiące później, i to było jakieś, sześć lub osiem miesięcy przed moim drugim
/ align = "left" / …
... yeah, i ' m glad i made it out man
Obaj moi bracia zginęli tego samego dnia.
Ale uhh, mój wujek mój tata został zabity, kiedy wyciągnął trochę pieniędzy z powrotem wiesz
jego, czas i ktoś, wyszedł i przyniósł mu drinka.,
sklep whiskey niedaleko jego domu. około, półtora przecznicy i
ktoś go zabił, zanim tam dotarł.,
był po drugiej stronie Domu, w którym mieszkał, ale ...
zabił go tam i zabrał jego pieniądze.
A jeden z moich wujków, ten facet, zabił go z powodu żony. złapał go.
tam z żoną, a on go zabił. i nie wiem co się stało z moim
Nie wiem, co się stało.
Naw, no no done nobody ever went to jail, cuz they ain 't, don' t know who did
nic.
Cóż uhh, tak, podzieliłem się, w senatobia, a potem uhh,
przeprowadziłem się do tunicy, zostałem tam kilka lat w hollywood.,
i uhh, wróciłem stamtąd do coldwater, Ounce i tam zostałem,
dwa lata i wróciliśmy do memphis, zostaliśmy, dwa lub trzy lata i przyjechaliśmy
/ align = "left" / ,
wtedy wrócimy i nie wróciliśmy od czasu