R. Stevie Moore — The Meeting That Couldn't Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Meeting That Couldn't Be", wykonawca: R. Stevie Moore.
Tekst piosenki
It’s a rainy saturday morning
But that does not please me
I feel solemn and dismal
First i must put on a pair of pants
But i cannot decide which to wear
I’ll try on the black pants
If i could only find them
There they are!
How did they get over there?
I must have left them there without thinking
I’ll shake them out and slip them on
But no, the black pants are wrinkled
And there are little white spots on one leg
Can’t wear them!
I’ll have to remember to fix them up later
I guess i’ll just find my jeans
And not worry about dressing up
Can i find the bathroom?
It’s so dark!
Where’s the sunshine i was promised?
Didn’t i pray for a beautiful day last night?
A lot of good that did
There’s my watch on the bathroom shelf
How did it get there?
I’m thinking of you
As i finish on the toilet
And then i wet my face
I still don’t know which pants i’m gonna wear
Shirts are no problem
For some reason i take care of all my shirts
But i let my pants fall to the floor
And they get totally out of control
There, that feels better with my face washed
That’s me in the mirror, huh?
Is that how i look?
I gotta get going
It’s already 9:30 and i’ve got some driving to do
Here in my closet are many memories of
The days when we planned this meeting for today
Hope you’re ready for me
Because i’ve suddenly grown out of sorts
And sometimes i can’t help myself
My new life has made me fall behind
In self-responsabilities
And it takes me hours to prepare for anything
There’s my glasses, on the desk
They must be cleaned
I put on a tony bennett album
And that helps to calm me down
It’s hard enough waking up
With this special event coming up
It’s cold in here!
Better get dressed
These jeans are filthy!
But they’re all i can find
I’ll wear that new white shirt
That’s hanging in the closet, yeah
Choosing a tie is easy
Suddenly i’m ready. guess i’ll leave
Is everything turned off?
Maybe i’ll leave one light on
I might not be back until late
Got my money, cigarettes, lighter
I better take my driver’s license
Where is it?
Goodness gracious
I’m so untogether this morning
I’ve got so much to think about
What if the car doesn’t start?
Do i have your number
In case something were to happen?
Let’s see, there it is
I’m surprised i didn’t lose that too
I’m getting a little hungry
But there isn’t time for that
I better go before i lose something else
At least it stopped raining
Now how do i get to your building?
I’ll just have to stop at a service station
And ask for directions, i guess
As i look up and walk away
I realize that my meeting you is
The best thing that’s ever happened to me
I’ve been waiting for this for a long time
And how hard to believe that today is the day
My car is soaking wet inside
Why did i leave the windows down?
Now my jeans are getting damp
And the car won’t start
Come on!
Maybe i’ll let it sit for a minute
And i’ll pump the gas
I’ve got my fingers crossed
Now it’s starting to rain again
Oh no!
I’ve got a feeling something’s against me
It still won’t start
Better roll up the windows & start walking
I’ll br drenched by the time i get there
Is this what it takes
Just to meet you and be happy for once?
Why is this happening to me?
Oh god, it’s starting to pour
I gotta turn back
I can’t take it any longer
I’ll just have to stay here
Until someone rescues me
Which might never happen
This is ridiculous!
I’m tired of living this way
Might as well take some dope, lots of it
Where did i put the pills?
There it is, and there’s your picture
Will i ever see you again?
I better call you
And tell you what’s going on
No answer, forget it!
I’m just gonna end it all
All these pills will take care of me
I’ll just wait a little while
And then, no more problems
I just hope you call me before it’s too late
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszczowy sobotni poranek
Ale to mnie nie zadowala.
Czuję się uroczyście i ponuro.
Najpierw muszę założyć spodnie.
Ale nie mogę się zdecydować, co założyć.
Przymierzę czarne spodnie.
Gdybym tylko mógł ich znaleźć
Tam są!
Jak się tam dostali?
Musiałem ich tam zostawić bez zastanowienia.
Wytrząsnę je i wsunę.
Ale nie, czarne spodnie są pomarszczone.
Na jednej nodze są małe białe plamy.
Nie mogę ich nosić!
Muszę pamiętać, żeby je później naprawić.
Chyba znajdę moje dżinsy.
I nie martw się o przebieranie się
Mogę znaleźć łazienkę?
Jest tak ciemno!
Gdzie jest obiecane słońce?
Czyż nie modliłem się wczoraj o piękny dzień?
Wiele dobrego z tego wynikło.
Na półce w łazience jest mój zegarek.
Jak się tam znalazł?
Myślę o Tobie.
Jak skończę w toalecie
A potem zmoczyłem twarz
I still don 't know which pants i' m gonna wear
Koszule to żaden problem.
Z jakiegoś powodu dbam o wszystkie moje koszule.
But i let my pants fall to the floor
I wymykają się spod kontroli.
Lepiej się czuję, gdy umyję twarz.
To ja w lustrze, co?
Tak wyglądam?
Muszę już iść.
Jest już 9:30 i mam trochę jazdy do zrobienia
W mojej szafie jest wiele wspomnień
Dni, w których zaplanowaliśmy to spotkanie na dzisiaj.
Hope you ' re ready for me
Bo nagle wyrosłem z równowagi.
I czasami nie mogę się powstrzymać
Moje nowe życie sprawiło, że jestem w tyle.
W samorządzie
Godzinami przygotowuję się na wszystko.
Na biurku są moje okulary.
Muszą być czyszczone.
I put on a tony bennett album
A to pomaga mnie uspokoić.
Wystarczająco ciężko jest się obudzić.
/ Align = "left" /
Zimno tu!
Lepiej się ubierz.
Te dżinsy są brudne!
But they ' re all i can find
Założę tę nową białą koszulę.
To wisi w szafie, tak.
Wybór krawata jest łatwy.
Nagle jestem gotowa. / align = "left" /
Wszystko jest wyłączone?
Może zostawię zapalone światło.
Mogę nie wrócić do późna.
Got my money, cigarettes, lighter
Lepiej wezmę prawo jazdy.
Gdzie to jest?
Dobry Boże.
Tak się dziś rozłączam.
Mam tyle do przemyślenia.
A jeśli samochód nie zapali?
Mam Twój numer.
Na wypadek, gdyby coś się stało?
Zobaczmy.
Dziwię się, że tego też nie zgubiłem.
Robię się trochę głodny.
Ale nie ma na to czasu.
Lepiej już pójdę, zanim stracę coś jeszcze.
Przynajmniej przestało padać.
Jak teraz dostanę się do Twojego budynku?
Zatrzymam się na stacji benzynowej.
I zapytać o drogę, tak myślę
As I look up and walk away
Zdaję sobie sprawę, że moje spotkanie z tobą jest ...
Najlepsza rzecz, jaka mi się przytrafiła
Długo na to czekałem.
I jak trudno uwierzyć, że dziś jest ten dzień
Mój samochód jest przemoczony w środku.
Dlaczego zostawiłem opuszczone okna?
Teraz moje dżinsy robią się wilgotne.
A samochód nie chce zapalić.
Dalej!
Może na chwilę sobie odpuszczę.
A ja zatankuję.
Trzymam kciuki.
Teraz znowu zaczyna padać.
O nie!
Mam przeczucie, że coś jest przeciwko mnie.
Nadal nie chce zapalić.
Better roll up the windows & start walking
Będę przemoczony, zanim tam dotrę.
Is this what it takes
Żeby choć raz cię poznać i być szczęśliwym?
Dlaczego mi się to przytrafia?
O Boże, zaczyna padać.
Muszę zawrócić.
Nie zniosę tego dłużej.
Muszę tu zostać.
Dopóki ktoś mnie nie uratuje
Co może się nigdy nie wydarzyć.
To niedorzeczne!
Mam dość życia w ten sposób.
Równie dobrze mogę wziąć trochę prochów, dużo tego.
Gdzie położyłem tabletki?
Oto i twoje zdjęcie.
Zobaczymy się jeszcze?
Lepiej zadzwonię.
I powiem ci, co się dzieje.
Bez odpowiedzi, zapomnij!
I ' m just gonna end it all
/ Align = "left" /
Poczekam chwilę.
A potem koniec problemów.
Mam nadzieję, że zadzwonisz, zanim będzie za późno.