R5 — Repeating Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Repeating Days", wykonawca: R5.
Tekst piosenki
Climb the stairs to your apartment
Just to see you holding him.
You try to tell me that it’s nothing
So I can come in back again.
You’re looking right in my eyes
And I know that you’re lying
When you say that you’re mine
And there’s no body else.
But even when we fight
I can’t stop from loving you.
You know we can’t be friends.
I guess this is how it ends.
Things that you say
I can’t erase
Repeating days
It’s all the same.
Driving home, I’m empty hearted.
Broken pictures on the floor.
And when I thought that it was over
I see you standing at the door.
I’m looking right in your eyes
And you know that I’m lying
When I say that I’m fine
There’ll be somebody else.
But after all this time
I can’t stop from loving you.
You know we can’t be friends.
Can I taste your lips again?
Things that you say
I can’t erase
Repeating days
It’s all the same.
We’re all afraid of loneliness.
We’re all afraid to die alone.
And even when you broke my heart
I’d do it again.
You’re looking right in my eyes
And you know that you’re lying
When I say that you’re mine
And there’s no body else.
But even when we fight
I can’t stop from loving you.
You know we can’t be friends.
Can I taste your lips again?
Things that you say
I can’t erase
Repeating days
It’s all the same.
The day’s repeating over again, (Things that you say)
Hopelessly, we’re over our heads. (I can’t erase)
The day’s repeating over again, (Repeating Days)
Hopelessly, we’re over our heads. (It's all the same)
All I got
Is cheap wine.
Do you mind?
All I got is love for you.
All I’ve got
Cheap wines.
Do you mind?
I will make time for you too.
All I ask
Please don’t lie.
Cause this time
I won’t come back home to you.
Repeating days
Where we stayed.
It’s okay
Cause this time it’s up to fate.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wejdź po schodach do swojego mieszkania.
Żeby zobaczyć, jak go trzymasz.
Próbujesz mi powiedzieć, że to nic takiego.
Żebym mógł wrócić.
Patrzysz mi prosto w oczy.
I Wiem, że kłamiesz
When you say that you ' re mine
I nie ma innego ciała.
Ale nawet kiedy walczymy
Nie mogę przestać cię kochać.
Wiesz, że nie możemy być przyjaciółmi.
Chyba tak to się skończy.
Things that you say
Nie mogę wymazać
Powtarzające się Dni
Wszystko jedno.
Jadąc do domu, mam puste serce.
Połamane zdjęcia na podłodze.
I kiedy myślałem, że to koniec
Widzę cię przy drzwiach.
Patrzę ci prosto w oczy.
And you know that I ' m lying
When I say that I ' m fine
Będzie ktoś inny.
Ale po tym wszystkim
Nie mogę przestać cię kochać.
Wiesz, że nie możemy być przyjaciółmi.
Mogę jeszcze raz posmakować twoich ust?
Things that you say
Nie mogę wymazać
Powtarzające się Dni
Wszystko jedno.
Wszyscy boimy się samotności.
Wszyscy boimy się umrzeć w samotności.
And even when you broke my heart
Zrobiłbym to jeszcze raz.
Patrzysz mi prosto w oczy.
And you know that you ' re lying
When I say that you ' re mine
I nie ma innego ciała.
Ale nawet kiedy walczymy
Nie mogę przestać cię kochać.
Wiesz, że nie możemy być przyjaciółmi.
Mogę jeszcze raz posmakować twoich ust?
Things that you say
Nie mogę wymazać
Powtarzające się Dni
Wszystko jedno.
The day ' s repeating over again, (Things that you say)
Beznadziejnie, jesteśmy ponad naszymi głowami. (I can ' t erase)
The day ' s repeating over again, (Repeating Days)
Beznadziejnie, jesteśmy ponad naszymi głowami. (It ' s all the same)
All I got
To tanie wino.
Mogę?
Wszystko co mam to miłość do ciebie.
All I ' ve got
Tanie wina.
Mogę?
Dla ciebie też znajdę czas.
All I ask
Proszę, NIE KŁAM.
Cause this time
Nie wrócę do ciebie.
Powtarzające się Dni
Gdzie się zatrzymaliśmy.
W porządku.
Bo tym razem to zależy od przeznaczenia.