Rabbit Junk — Iso vs. Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Iso vs. Life", wykonawca: Rabbit Junk.
Tekst piosenki
I feel no sympathy
-It's easy
Leave it alone, let it be All activity must be stop
-All the doors must be locked
Don’t make sound or we all be fucked
I hear it lurking outside
It’s a monster what?
This should be no surprise
-It's the other half of your life
Scary as hell
Thank god I got my wife
She’s a soldier at your side
That none can divide
But in the end you’ll have to face a very different kind
Solitude no «we»
This cut don’t bleed
So leave it alone, let it be Break it upon the rocks of your needs
A sinking island, it doesn’t want to find them
No friend, no foe, no loose ends to mend
In isolation
-There's no tempation
To break from familiarity of feeling like a rarity
A lock with no key
This falling twig is finally been set free
So what’s the disparity
What’s the problem?
-You don’t need no one
You need nothing from
Laughing and smiles
No one for miles
I am a rock
Fuck the flock
They’re just outlines in chalk (yeah)
Manikins that talk (yeah)
Fists that knock (yeah)
Bullshit that walks
I float above it alone in my grace
The ants disappear without no fuckin' trace
What the fuck is this chain in my chest
Dug into my gut it’s tugged by the rest
-I can’t be dependant, I can’t be a mess
I must remain solid in the face of this duress
Its tug of war
Killing my very core
A conflict of property, no more, no more
I’ll break the chain
I’ll cut myself off
No one can touch me in my isolation
-You don’t speak of the love, you don’t speak of rewards
You don’t speak of rewards, you don’t speak of the cost
I am an altogether different being
I got black wings of fire and eyes of true seeing
In the past I’ve seen my enemies go a fleeing
Now I avoid the whole thing
No friend to whom I’m clinging
-Some say it’s not a way to be living
That you should spend your life giving and giving
So I flipped the switch
Aint nobody’s bitch
My wounds I self stitch
I ignore the itch
To socialize
To realize
To see through other peoples eyes
I’m deaf to my own cries
But I’m deaf to the lies
You can’t deny
-With no friends you don’t cry
I’ll be this way till I die or learn to scry
I am an altogether different being
I got black wings of fire and eyes of true seeing
I can’t fucking breath
I’m suffocating
It’s isolation
What the fuck am I hiding from?
I’m suffocating
It’s isolation
What the fuck am I hiding from?
Tłumaczenie tekstu piosenki
I feel no sympathy
- To proste.
Zostaw to w spokoju, niech to będzie cała aktywność musi być zatrzymana
- Wszystkie drzwi muszą być zamknięte.
Nie hałasuj, bo wszyscy będziemy mieli przejebane.
Słyszę, że czai się na zewnątrz.
To potwór co?
To nie powinno być zaskoczeniem.
- To druga połowa twojego życia.
Straszne jak diabli.
Dzięki Bogu mam żonę.
Jest żołnierzem u twego boku.
That none can divide
Ale w końcu będziesz musiał zmierzyć się z zupełnie innym rodzajem.
Samotność nie " my»
This cut don ' t bleed
Więc zostaw to w spokoju, niech to rozbije na skałach Twoich potrzeb
Tonąca wyspa, nie chce ich znaleźć
Nie ma przyjaciela, nie ma wroga, nie ma niedokończonych spraw do naprawienia
In isolation
- Nie ma tempa
Zerwać z poczuciem, że to rzadkość.
Zamek bez klucza
Ta spadająca gałązka w końcu została uwolniona
Więc jaka jest różnica
W czym problem?
- You don ' t need no one
Niczego nie potrzebujesz.
Laughing and smiles
"No one for miles"
I am a rock
Fuck the flock
Są tylko zarysy kredy (tak)
Manikins that talk (yeah)
Pięści, które pukają (yeah)
/ Align = "left" / Spacewatch
Unoszę się nad nim samotnie w mej łasce
Mrówki znikają bez pieprzonego śladu.
Co to, kurwa, za łańcuch w mojej piersi?
/ Align = "left" /
-Nie mogę być zależny, nie mogę być w rozsypce
Muszę pozostać solidny w obliczu tego przymusu.
/ Align = "left" / Linear
Killing my very core
Konflikt mienia, nigdy więcej, nigdy więcej
I ' ll break the chain
Odetnę się.
Nikt nie może mnie dotknąć w mojej izolacji
- Nie mówisz o miłości, nie mówisz o nagrodach
Nie mówisz o nagrodach, nie mówisz o kosztach.
Jestem zupełnie inną istotą.
I got black wings of fire and eyes of true seeing
W przeszłości widziałem, jak moi wrogowie uciekają.
Teraz unikam tego wszystkiego.
No friend to whom I ' m clinging
- Niektórzy mówią, że to nie sposób na życie.
Że powinieneś spędzić całe życie dając i dając
Więc nacisnąłem guzik.
Nie jest niczyją suką.
Moje rany sam się zszywam.
Ignoruję swędzenie.
/ Align = "left" /
To realize
Widzieć oczami innych ludzi
Jestem głuchy na własne krzyki.
Ale jestem głuchy na kłamstwa.
Nie zaprzeczysz.
- With no friends you don ' t cry
I ' ll be this way till I die or learn to scry
Jestem zupełnie inną istotą.
I got black wings of fire and eyes of true seeing
Nie mogę oddychać.
Duszę się.
To izolacja.
Przed czym ja się, kurwa, ukrywam?
Duszę się.
To izolacja.
Przed czym ja się, kurwa, ukrywam?