Rabbit Rabbit — Paper Prison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paper Prison", wykonawca: Rabbit Rabbit.
Tekst piosenki
At last she comes, o never more,
in this dear patience of my pain,
to leave me lonely as before,
or leave my soul alone again.
(At last, alone again.)
In this deep silence no one stirs,
even the wind, she holds her breath.
The empty echo now assures
my quiet comfort, calm as death.
(In this, as calm as death.)
This book I write holds still the dance
and deafening din of tales recalled.
Please crack this spine, and break this trance!
Lay siege to this heart in which I’m walled.
(At last I dance again.)
A silverfish swims through a sea of frozen words.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nareszcie nadchodzi, o nigdy więcej,
in this dear patience of my pain,
zostawić mnie samą jak wcześniej,
albo zostaw moją duszę w spokoju.
(Nareszcie, znowu sam.)
W tej głębokiej ciszy nikt nie wzbudza,
nawet wiatr wstrzymuje oddech.
Puste echo teraz zapewnia
moja cicha wygoda, spokojna jak śmierć.
(W tym spokojnym jak śmierć.)
Ta książka, którą piszę, wciąż trzyma taniec.
i ogłuszające opowieści przywołane.
Proszę złamać ten kręgosłup i przerwać ten Trans!
Oblężcie to serce, w którym jestem zamurowany.
(Nareszcie znów tańczę.)
Srebrna rybka płynie przez morze zamarzniętych słów.