Rabenschrey — Bilder auf die Haut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bilder auf die Haut", wykonawca: Rabenschrey.
Tekst piosenki
Es ist schon so lange tief in mir,
ein Bild auf der Haut, unvergängliche Zier.
Das Begehren zu spüren,
der Nadel Schmerz, soll er füllen mit Freude mein Herz.
Dem Verlangen ich kann nicht mehr widerstehen,
in meinen Träumen ich es zu oft gesehen.
Drum macht´ ich mich auf, stand vor ihrer Tür.
Mir ward Einlass gewährt und so wünschte ich mir:
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
So konnte ich das erste Bild an mir sehen, die Wunden verheilten, oh es war wunderschön!
Doch es konnte nicht stillen mein tiefes Begehr
und so ging ich zurück, wollte mehr:
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było tak długo głęboko we mnie,
obraz na skórze, niezniszczalny ornament.
Czuć pragnienie,
igła ból, to musi napełnić radością moje serce.
Nie mogę już oprzeć się pokusie,
w moich snach widziałem go zbyt często.
Wstałem, stanąłem przy jej drzwiach.
Otrzymałem wejście i chciałbym:
Jeśli mam zdjęcia na skórze, wbijają mi się igły.
Jeśli mam zdjęcia na skórze, niech będę twoim płótnem!
Jeśli mam zdjęcia na skórze, wbijają mi się igły.
Jeśli mam zdjęcia na skórze, niech będę twoim płótnem!
Więc mogłem zobaczyć pierwsze zdjęcie na sobie, rany się zagoiły, Och, to było piękne!
Ale nie mógł zaspokoić mojego głębokiego pragnienia
i dlatego wróciłem, chciałem więcej:
Jeśli mam zdjęcia na skórze, wbijają mi się igły.
Jeśli mam zdjęcia na skórze, niech będę twoim płótnem!
Jeśli mam zdjęcia na skórze, wbijają mi się igły.
Jeśli mam zdjęcia na skórze, niech będę twoim płótnem!