Rabenschrey — Der verwunschene Eichenwald tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der verwunschene Eichenwald", wykonawca: Rabenschrey.
Tekst piosenki
Einst hört ich von einem Eichenwald
Auf keiner Karte zu sehn
Verzaubert sollte dieser sein
Da war es um mich geschehn
Mein Bündel geschnürt so zog ich aus
Um diesen Wald zu suchen
Nach Jahren der Suche hört ich des Nachts
Eine Stimme nach mir Rufen
Hol mich, hol mich aus diesem Wald heraus
Hol mich, hol mich aus diesem Wald heraus
Am Ziel war ich nun vor mir da liegt er
Der verwunschene Eichenwald
Zögernd betrete ich ihn dunkel verschluckt er mich
Als die Stimme erhallt
Hol mich...
Plötzlich im Laufe erstarre ich
und ehe ich mich versah
Zur Bewegungslosigkeit verdammt
Und dann war die Stimme ganz nah
Hol mich...
Wie aus dem Nichts ein zierliches Weib
Vor meinen Augen erscheint
Mit sanfter Stimme und lieblichen Lächeln
Sie leise zu mir meint
Hol mich, hol mich aus diesem Wald heraus
Das muß ich nun nie mehr rufen
Es ist viele hundert Jahre her
Als sie mich hier verfluchten
Hol mich...
Und das ich heut hier vor euch stehen kann,
ist wie ihr euch sicher schon denkt:
ein anderer kann einst in den Wald hinein
der mir die Freiheit geschenkt
Hol mich...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem kiedyś o lesie dębowym.
Na żadnej mapie nie widać
Zaczarowany ten musi być
Było o mnie
Mój pakiet jest zasznurowany, więc wyciągnąłem z
/ Align = "left" /
Po latach poszukiwań słyszę to w nocy
Głos wzywa mnie
Wyciągnij mnie z tego lasu.
Wyciągnij mnie z tego lasu.
Cel był teraz przede mną, tam leży
Zaczarowany las dębowy
Niezdecydowany wchodzę w niego ciemny połyka mnie
Gdy głos
Zabierz mnie...
Nagle w podróży zamarzam
i zanim się pogodziłem
Skazany na bezruch
I wtedy głos był bardzo blisko
Zabierz mnie...
Jak znikąd mała kobieta
Przed moimi oczami pojawia się
Z delikatnym głosem i słodkim uśmiechem
Mówi do mnie cicho
Wyciągnij mnie z tego lasu.
Teraz już nigdy nie powinienem dzwonić
Minęło setki lat
Kiedy mnie tu przeklinali.
Zabierz mnie...
I że mogę stać tutaj przed wami dzisiaj,
jak na pewno już myślisz:
inny może kiedyś wejść do lasu
który dał mi wolność.
Zabierz mnie...