Rachael Sage — 93 Maidens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "93 Maidens", wykonawca: Rachael Sage.
Tekst piosenki
I am a maiden, one of 93but I won’t die the least bit
mysteriously
I go to school in the town of Warsaw
today they came for us all
I am a girl but they are not men
I am a woman but don’t know it yet
I have a brother but don’t know his name
he was born in the barracks in shame
Mama where are you, where have you gone?
I need you with me to drink the poison
for I’m nobody’s martyr, only your daughter
I’ll reach you when I reach heaven
One of them spoke with a terrible voice, he said:
'Make yourselves beautiful — you have no choice
we’ll come for your refinery soon
by tomorrow we’ll blacken the moon!'
Mama where are you, where have you gone?
I need you with me to drink the poison
for I’m nobody’s martyr, only your daughter
I’ll reach you when I reach heaven
Blessed art thou oh lord our God
King of the universe there I must stop.
what is the blessing for taking our lives
so that we won’t become our enemies wives
Blessed art thou oh lord our God
King of the universe there I must stop.
what is the blessing for taking our lives
so that we won’t become our enemies wives
Mama where are you, where have you gone?
I need you with me to drink the poison
for I’m nobody’s martyr, only your daughter
I’ll reach you when I reach heaven
…I'll meet you when I reach heaven.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem dziewicą, jedną z 93, ale nie umrę ani trochę.
tajemniczo
Chodzę do szkoły w Warszawie
dziś przyszli po nas wszystkich.
Jestem dziewczyną, ale oni nie są mężczyznami.
Jestem kobietą, ale jeszcze o tym Nie wiem.
Mam brata, ale nie znam jego imienia.
urodził się w koszarach w hańsku.
Mamo, gdzie jesteś, gdzie poszłaś?
Musisz ze mną wypić truciznę.
bo nie jestem niczyim męczennikiem, tylko twoją córką.
I ' ll reach you when I reach heaven
Jeden z nich mówił okropnym głosem.:
'Make yourself beautiful-you have no choice
wkrótce przyjdziemy po twoją rafinerię.
do jutra przyciemnimy księżyc!'
Mamo, gdzie jesteś, gdzie poszłaś?
Musisz ze mną wypić truciznę.
bo nie jestem niczyim męczennikiem, tylko twoją córką.
I ' ll reach you when I reach heaven
Błogosławiony jesteś, Panie, Boże nasz
Muszę się tam zatrzymać, królu wszechświata.
co jest błogosławieństwem za odebranie nam życia?
żebyśmy nie stali się naszymi wrogami.
Błogosławiony jesteś, Panie, Boże nasz
Muszę się tam zatrzymać, królu wszechświata.
co jest błogosławieństwem za odebranie nam życia?
żebyśmy nie stali się naszymi wrogami.
Mamo, gdzie jesteś, gdzie poszłaś?
Musisz ze mną wypić truciznę.
bo nie jestem niczyim męczennikiem, tylko twoją córką.
I ' ll reach you when I reach heaven
Spotkamy się, gdy dotrę do nieba.