Rachael Sage — Ambitious tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ambitious", wykonawca: Rachael Sage.
Tekst piosenki
I my mind is empty, my wallet is too.
I wonder what it takes to get me higher anymore?
I feel as if I’ve got the permanent flu.
When is this season gonna seal its angry door?
My fingers ache for what they cannot hold
my mouth is open, but my lips are frozen.
Sometimes I don’t care if I’ll make it or won’t.
beyond this moment you’re letting me go.
You say you’re gonna leave me cause I’m too ambitious —
I guess I was ambitious to believe in love?
You prayed for me to change in every way.
What were you waiting for — another girl to make you
sure?
Remember times when we’d lie on our backs.
Searching the ceiling for imaginary planets.
You always said I was a little naïve;
you always to seemed to have some reason not to breathe.
You said I gave you what you needed to hold
your arms wide open when hope was frozen
But now I don’t care if I’ll make it won’t
beyond this moment you’re letting me go1
You say you’re gonna leave me cause I’m too ambitious.
I guess I was ambitious to believe in love?
You prayed for me to change in every way…
What were you waiting for — another girl to make you
sure?
God knows the answers to all my stupid questions
nnd if I studied more maybe I’d have some too.
But I can’t help but wonder what it is you’re after
I hope you find your sky before it swallows you!
You say you’re gonna leave me cause I’m too ambitious.
I guess I was ambitious to believe in love?
You prayed for me to change in every way
What were you waiting for — another girl to make you
sure?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój umysł jest pusty, Mój portfel też.
Zastanawiam się, co jeszcze trzeba, żeby mnie wznieść wyżej?
Czuję się, jakbym miał permanentną grypę.
Kiedy ten sezon zamknie swoje wściekłe drzwi?
Moje palce bolą o to, czego nie mogą utrzymać.
Moje usta są otwarte, ale usta zamarzły.
Czasami nie obchodzi mnie, czy mi się uda, czy nie.
po tej chwili pozwalasz mi odejść.
Mówisz, że mnie zostawisz, bo jestem zbyt ambitny. —
Chyba byłem ambitny, by wierzyć w miłość?
Modliłeś się, żebym zmieniła się w każdy sposób.
Na co czekałeś?
na pewno?
Pamiętasz czasy, kiedy leżeliśmy na plecach.
Przeszukuję sufit w poszukiwaniu wyimaginowanych Planet.
Zawsze mówiłeś, że jestem naiwna.;
zawsze miałeś powód, żeby nie oddychać.
Powiedziałeś, że dałem ci to, co chciałeś trzymać.
twoje ręce były szeroko otwarte, gdy Nadzieja zamarzła.
Ale teraz nie obchodzi mnie, czy to zrobię.
beyond this moment you ' re letting me go1
Mówisz, że mnie zostawisz, bo jestem zbyt ambitny.
Chyba byłem ambitny, by wierzyć w miłość?
Modliłeś się, bym zmieniła się w każdy sposób.…
Na co czekałeś?
na pewno?
Bóg zna odpowiedzi na wszystkie moje głupie pytania.
gdybym się więcej uczył, może też bym je miał.
Ale nic na to nie poradzę, ale zastanawiam się, o co ci chodzi.
Mam nadzieję, że znajdziesz swoje niebo zanim cię pochłonie!
Mówisz, że mnie zostawisz, bo jestem zbyt ambitny.
Chyba byłem ambitny, by wierzyć w miłość?
Modliłeś się, bym zmieniła się w każdy sposób.
Na co czekałeś?
na pewno?