Rachael Sage — Bravedancing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bravedancing", wykonawca: Rachael Sage.
Tekst piosenki
You came to me like lightning upon a picket
fence, shattering my illusion with shockingly bad sense,
and I may never feel the same,
but I won’t always feel this pain.
So let faith fall on me now
I’m gonna be here til the end
if you do not see me bend, then you know I will have
been bravedancing.
You rain to me like ashes; volcanoes come and go.
You seem to have such passion for someone so shallow,
and I may never feel the same,
but I refuse to play these games.
So let faith fall on me now
I’m gonna be here til the end
If you do not hear my voice,
then you’ll know I’ve had no choice.
So let faith fall on me now
I’m gonna be my own best friend.
If you do not see me bend,
then you will know I have been bravedancing.
I see the moon about to bloom into thousands of bright
yellow roses,
and they’ll be spreading their light across the sky,
and I wish my garden could grow this.
When friendship is so frightening, it’s hard not to overthink.
Kisses were like kite-flying; I knew we’d sail or sink,
and I might never feel the same,
but you must see how much I have changed.
So let faith fall on me now
I’m gonna be here till the end.
Faith fall on me now, oh
I’m gonna be my own godsend.
If you do not hear my voice,
then you’ll know I’ve had no choice.
So let faith fall on me now;
I’m gonna be my own best friend.
And if you do not see me bend
then you will know I have been,
if you do not see me bend then you will know where I have been:
bravedancing
bravedancing…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłeś do mnie jak błyskawica na pikiecie
płot, niszcząc moją iluzję szokująco złym zmysłem,
and I may never feel the same,
ale nie zawsze będę czuł ten ból.
Więc niech wiara spadnie teraz na mnie
I ' m gonna be here till the end
jeśli nie widzisz, że się uginam, to wiesz, że będę musiał
/ align = "left" /
Padasz mi jak popiół, wulkany przychodzą i odchodzą.
Wydajesz się mieć taką pasję do kogoś tak płytkiego,
and I may never feel the same,
ale odmawiam grania w te gierki.
Więc niech wiara spadnie teraz na mnie
I ' m gonna be here till the end
Jeśli nie słyszysz mojego głosu,
więc wiesz, że nie miałem wyboru.
Więc niech wiara spadnie teraz na mnie
Będę własnym najlepszym przyjacielem.
If you do not see me bend,
więc będziesz wiedział, że byłem odważny.
I see the moon about to bloom into thousands of bright
żółte róże,
i będą rozsiewać swoje światło po niebie,
i chciałbym, żeby mój ogród mógł to wyhodować.
Kiedy przyjaźń jest tak przerażająca, trudno nie myśleć za dużo.
Pocałunki były jak Latawce; wiedziałem, że będziemy żeglować lub tonąć,
and I might never feel the same,
ale musisz zobaczyć, jak bardzo się zmieniłem.
Więc niech wiara spadnie teraz na mnie
Będę tu do końca.
Faith fall on me now, oh
Będę własnym darem niebios.
Jeśli nie słyszysz mojego głosu,
więc wiesz, że nie miałem wyboru.
Więc niech wiara spadnie teraz na mnie;
Będę własnym najlepszym przyjacielem.
And if you do not see me bend
więc będziesz wiedział, że byłem,
jeśli mnie nie zobaczysz, będziesz wiedział, gdzie byłem.:
bravedancing
bravedancing…