Rachael Sage — What If tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What If", wykonawca: Rachael Sage.
Tekst piosenki
What if there’s no one who I would put up with.
What if there’s no one who’d put up with me.
What if I’m destined to always remain alone.
What if this question’s as selfish as it seems.
And I scream to myself like a thunder clapping cloud.
And it rains in my heart until my goddess built an ark.
And she fills it with all the animals that she can possibly find.
Still she’s bleeding, still she’s bleeding inside.
What if there’s no one who recognizes
Me in their mirror, me in their past, in their glass.
What if I’m destined to only see myself
In my own reflection, instead of loves eyelash.
And I scream to myself like a thunder clapping cloud.
And it rains in my heart until my goddess built an ark.
And she fills it with all the animals that she can possibly find.
Still she’s bleeding, still she’s bleeding inside.
Still she’s bleeding inside, so much bleeding inside.
Oh, bleeding inside, still she’s.
What if there’s no one who I would put up with.
What if there’s no one who’d put up with me.
What if I’m destined to always remain alone.
What if this question’s as stupid as it seems.
And I scream to myself like a thunder clapping cloud.
And it rains in my heart until my goddess built an ark.
And she fills it with all the animals that she can possibly find.
Still she’s bleeding, still she’s bleeding inside.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli nie ma nikogo, z kim bym się zadawała?
A jeśli nikt by ze mną nie wytrzymał?
Co, jeśli moim przeznaczeniem jest pozostanie zawsze sama?
Co jeśli to pytanie jest tak samolubne, jak się wydaje?
Krzyczę do siebie jak chmura grzmotu.
I pada w moim sercu, dopóki moja bogini nie zbudowała Arki.
I wypełnia ją wszystkimi zwierzętami, jakie może znaleźć.
Wciąż krwawi, wciąż krwawi w środku.
Co jeśli nikt nie rozpozna
Ja w ich lustrze, ja w ich przeszłości, w ich szklance.
Co jeśli moim przeznaczeniem jest widzieć tylko siebie
W moim własnym odbiciu, zamiast miłości rzęsy.
Krzyczę do siebie jak chmura grzmotu.
I pada w moim sercu, dopóki moja bogini nie zbudowała Arki.
I wypełnia ją wszystkimi zwierzętami, jakie może znaleźć.
Wciąż krwawi, wciąż krwawi w środku.
Wciąż krwawi w środku, tak bardzo krwawi w środku.
Oh, krwawi w środku, nadal jest.
A jeśli nie ma nikogo, z kim bym się zadawała?
A jeśli nikt by ze mną nie wytrzymał?
Co, jeśli moim przeznaczeniem jest pozostanie zawsze sama?
Co jeśli to pytanie jest tak głupie, jak się wydaje?
Krzyczę do siebie jak chmura grzmotu.
I pada w moim sercu, dopóki moja bogini nie zbudowała Arki.
I wypełnia ją wszystkimi zwierzętami, jakie może znaleźć.
Wciąż krwawi, wciąż krwawi w środku.