Rachael Yamagata — Ode To... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ode To...", wykonawca: Rachael Yamagata.
Tekst piosenki
No thanks
No more
No love
I’m done
I’ve had enough
You’re going off with her
and I wish I was
but there’s another can be just because
All right
be on your way
the kindest thing to say
is not that you have fallen for me say
you’ll come back to my arms again someday
Baby, write
some words about
how you can’t shut me out
how you must find a way
to see me one more time
One more time
And please call up all your friends and tell them it can’t end
you don’t know what you’d do if you lost her
And lost me too
That’s fine
That’s good
That’s nice
I understand the price
The cost of craving dark
instead of light
I flip a coin to see if you still care tonight
My blood
My hand
My soul
I’ve thrown them onto you without control
The things I freely give
you stole
And now I’m left in pieces
Baby tell
the world about me the way you won me over
in a city you can’t remember
You think it was September
sweet September
Oh baby
Oh it’s all right
I know she needs you more than I do And I wouldn’t win this fight
But there is one thing
that you’ve gotta do,
you’ve gotta tell the world about a girl you once knew
Oh she
wasn’t meant to be but you
fell so very deeply
in love
With me To all the girls he’s loved
To all the girls he’s loved
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, dzięki.
Nigdy więcej.
No love
Skończyłem.
Mam dość.
Wyjeżdżasz z nią.
i chciałbym być
ale jest inny może być tylko dlatego, że
W porządku.
be on your way
the kindest thing to say
czy nie zakochałeś się we mnie?
pewnego dnia wrócisz do moich ramion.
Kochanie, pisz
kilka słów o
how you can ' t shut me out
how you must find a way
by zobaczyć mnie Jeszcze raz
Jeszcze raz.
I proszę zadzwoń do wszystkich swoich przyjaciół i powiedz im, że to nie może się skończyć
nie wiesz, co byś zrobił, gdybyś ją stracił.
And lost me too
W porządku.
To dobrze.
To miłe.
Rozumiem cenę.
The cost of craving dark
zamiast światła
Rzucam monetą, żeby sprawdzić, czy nadal ci zależy.
My blood
Moja ręka
My soul
Rzuciłem je na ciebie bez kontroli.
The things I freely give
ukradłeś.
A teraz jestem w kawałkach
Baby tell
the world about me the way you won me over
in a city you can ' t remember
Myślisz, że to był wrzesień?
słodki wrzesień
Oh baby
Oh it ' s all right
Wiem, że potrzebuje cię bardziej niż ja i nie wygrałbym tej walki.
Ale jest jedna rzecz.
that you ' ve gotta do,
musisz powiedzieć światu o dziewczynie, którą kiedyś znałeś.
Oh she
"wasn' t meant to be but you"
/ align = "left" /
in love
With me To all the girls he ' s loved
Do wszystkich dziewczyn, które kochał