Rachael Yamagata — These Girls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "These Girls", wykonawca: Rachael Yamagata.
Tekst piosenki
I am tired
of crying in bathrooms
and lighting drags
when I don’t even smoke
Writing to no one
Sleeping with the hours
And sighing
for a thousand things
So tired, ignoring your words
About a new girl
Watching flirtations
Whispered conversations
These Girls, they don’t know
How they kill me down
Whenever they hold his hand
And these girls
I’m getting old, just by Being 'round them
They’re breaking the future
I’ll never hold again
So blue, I’m scratching at nothing
The tighter you hold him, the stronger he gets
Inside I’m spinning, my lesson
Lipstick &perfume, and fanciful speech
My suitcase is packed by the door
In case he comes crawling, like he did before
Baby come get me, don’t you look over there
And these girls, they don’t know
How they kill me down
Whenever they hold his hand
And these girls
I’m getting old, just by Being 'round them
They’re breaking the future
I’ll never hold again
And these girls, if I had my chance
Oh, I’ll find a way to spell it out in the night
And these girls, it’s dangerous
It’s not their fault
But I’m so tired of being nice
Anywhere that I go, they appear before me And everybody knows I’m addicted
to the object of their eyes
And these girls, they don’t know
How they kill me down
Whenever they hold his hand
And these girls
I’m getting old, just by Being 'round them
They’re breaking the future
I’ll never hold again
And these girls, if I had my chance
oh, I’ll find a way to spell it out in the night
And these girls, it’s dangerous
It’s not their fault
But I’m so tired of being nice
So tired of being nice
So tired, so tired of being alone…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zmęczony.
płaczu w łazienkach
i przeciągi oświetleniowe
kiedy nawet nie palę
Writing to no one
Sleeping with the hours
I wzdychając
for a thousand things
Tak zmęczony, ignorując twoje słowa
O nowej dziewczynie
# Patrz flirty
Szeptane rozmowy
Te dziewczyny nie wiedzą.
How they kill me down
Gdy trzymają go za rękę
I te dziewczyny
Starzeję się, będąc przy nich.
/ Align = "left" /
I ' ll never hold again
So blue, I ' m draping at nothing
Im mocniej go trzymasz, tym staje się silniejszy.
"Inside I' m spinning, my lesson"
Lipstick &perfume, and fanciful speech
Moja walizka jest zapakowana przy drzwiach.
Na wypadek, gdyby się czołgał, tak jak wcześniej.
Baby come get me, don ' t you look over there
A te dziewczyny, nie wiedzą
How they kill me down
Gdy trzymają go za rękę
I te dziewczyny
Starzeję się, będąc przy nich.
/ Align = "left" /
I ' ll never hold again
A te dziewczyny, gdybym miał szansę
Znajdę sposób, by to przeliterować w nocy.
A te dziewczyny, to niebezpieczne.
To nie ich wina.
Ale jestem zmęczona byciem miłą.
Gdziekolwiek pójdę, pojawiają się przede Mną i wszyscy wiedzą, że jestem uzależniony.
/ align = "left" /
A te dziewczyny, nie wiedzą
How they kill me down
Gdy trzymają go za rękę
I te dziewczyny
Starzeję się, będąc przy nich.
/ Align = "left" /
I ' ll never hold again
A te dziewczyny, gdybym miał szansę
znajdę sposób, by to przeliterować w nocy.
A te dziewczyny, to niebezpieczne.
To nie ich wina.
Ale jestem zmęczona byciem miłą.
Tak zmęczony byciem miłym
Tak zmęczony, tak zmęczony byciem samotnym…