Rachel Brooke — Old Faded Memory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Faded Memory", wykonawca: Rachel Brooke.
Tekst piosenki
Many years ago, I had a love
So pretty, so true, but ever so young
Each night we’d meet 'neath the twin oak tree
And dream of a life that was never to be
It seems only days since I last held her near
But my mind is much older, and my memory unclear
And though I’ve seemed to forgotten the reason we’ve part
To this very day, she still owns my heart
I wonder, I wonder, if he’s thinking of me
All those years ago, how it all used to be
Our love, true it was, I could never forget
But each day since our parting, I’ve spent in regret
Would he still love me, now I’m withered and gray?
My daylight grows dim, and short are the days
May I be young and fair, in the dreams dreamt by him
But I’m just an old faded memory of what could have been
Her Love, like a flower that clings to the vine
Her love, how it lingers upon my old mind
Oh the nights that I’ve spent 'neath that twin oak tree
Just hoping she’d be there, just waiting for me
I’d give my own life just to see her once more
But I know in my heart, I won’t be waiting for long
For my mind, it grows darker than each day before
And my heart, though its beating, has nothing to beat for
If only my life could have lasted forever
Oh the things I’d have done, Darling, we’d be together
But time that is given, is cruel and deceiving
For my body has weakened, and beauty is fleeting
Faster and faster, so go the days
As I cling to a life that is slipping away
And with my last breath, unto death may I stare
I’ll remember the life that we never shared
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele lat temu, miałem miłość
So pretty, so true, but ever so young
Każdej nocy spotykaliśmy się przy twin oak tree
I marzę o życiu, które nigdy nie miało być
Wydaje się, że tylko kilka dni temu trzymałem ją blisko.
Ale mój umysł jest o wiele starszy, a moja pamięć niejasna
And though I 've seemed to forgotten we' ve part
Po dziś dzień, wciąż ma moje serce.
Zastanawiam się, zastanawiam się, czy on myśli o mnie
/ Align = "left" /
Nasza miłość, to prawda, nigdy nie mógłbym zapomnieć
Ale każdego dnia od naszego rozstania, spędzam w żalu
Czy nadal by mnie kochał, skoro jestem uschła i Siwa?
Mój dzień staje się ciemny, i krótkie są dni
Niech będę młoda i piękna, w snach śnionych przez niego
Ale jestem tylko starym wyblakłym wspomnieniem tego, co mogło być
Jej miłość, jak kwiat, który trzyma się winorośli
Jej miłość, Jak to pozostaje w moim starym umyśle
* Noce, które spędziłem * * obok twin oak tree *
Miałam nadzieję, że tam będzie, czekając na mnie.
Oddałbym własne życie, żeby zobaczyć ją jeszcze raz.
Ale w głębi serca wiem, że nie będę długo czekać.
Dla mojego umysłu, staje się ciemniejszy niż każdego dnia wcześniej.
I moje serce, choć bije, nie ma dla czego bić
Gdyby tylko moje życie mogło trwać wiecznie
Oh the things I 'd have do, Darling, we' d be together
Ale czas, który jest dany, jest okrutny i zwodniczy
Moje ciało osłabło, a piękno ulotne
Szybciej i szybciej, tak iść dni
Gdy trzymam się życia, które mi się wymyka
I z moim ostatnim oddechem, aż do śmierci mogę patrzeć
I ' ll remember the life that we never shared