Rachel Brooke — Serpentine Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Serpentine Blues", wykonawca: Rachel Brooke.
Tekst piosenki
I had a dream last night, a black rat in my bed
I had a dream last night, a black rat in my bed
Now you’re gonna tell me what that means now, baby
Or I’m gonna tell you instead
Well I’ll sleep here tonight, but tomorrow I’ll be gone
I’ll sleep here tonight, but tomorrow I’ll be gone
You see, this bed that I’ve been lying in
It just don’t fit me no more
I saw a rattlesnake this morning, walking just like me
I saw a rattlesnake this morning, talking just like me
And it said «I ain’t scared of nothing-I'm only scared of me»
From under rocks and things, they all go east
From under rocks and stones and dirt and bones, they all go east
And they’ve been calling my name
They say that’s where I aught to be
So I’m gonna light a fire, and burn this place down
I’m gonna light a big red fire, and burn it down to the ground
Just because I’ve been living here
Don’t mean that’s where I’m bound
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem sen zeszłej nocy, czarny szczur w moim łóżku.
Miałem sen zeszłej nocy, czarny szczur w moim łóżku.
Teraz mi powiesz, co to znaczy, kochanie.
Albo ci powiem.
Będę tu dziś spał, ale jutro już mnie nie będzie.
Będę tu dziś spał, ale jutro już mnie nie będzie.
Widzisz, to łóżko, w którym leżałem
Już na mnie nie pasuje.
Dziś rano widziałem grzechotnika, chodzącego tak jak ja.
Dziś rano widziałem grzechotnika, mówiącego tak jak ja.
I powiedział "nie boję się niczego-boję się tylko siebie»
Spod skał i innych rzeczy idą na wschód.
Spod skał, kamieni, brudu i kości, idą na wschód.
I wołają moje imię
They say that ' s where I aught to be
Rozpalę ogień i spalę to miejsce.
Rozpalę wielki czerwony ogień i spalę go do gołej ziemi.
Tylko dlatego, że tu mieszkam.
Nie znaczy to, że tam jestem.