Rachel Chan — Prove It (feat. Francis Chan) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prove It (feat. Francis Chan)", wykonawca: Rachel Chan.
Tekst piosenki
You could send me flowers
Text me poetry for hours
Even write a sappy song
I’m not saying it’d be wrong
You could call me when I’m sick
To chat about a chick flick
Then tell me something tough
But I won’t believe it’s love
Until you prove it to my dad
Oh yeah
‘Cause he’s already loved me for better and for worse
He makes it easy to identify a jerk
He knows how I like make-believe
He always helps me see what I really need
You could say I’m like no other
Become best buddies with my brother
Notice when I cut my hair
Let me win when it’s not fair
Then pretend that you don’t care
Promise me you’ll always be there
But your word is not enough
And I won’t believe it’s love
Until you prove it to my dad
‘Cause he’s already loved me for better and for worse
He makes it easy to identify a jerk
He knows how I like make-believe
He always helps me see what I really need
I haven’t been perfect but I’ve done my best
Through your good times, your bad times, your PMS
With boys sometimes you lose your common sense
So I’m always going to throw in my two cents
They’ll tell you all these things that you want to hear
They’ll pretend that they love you but they really don’t care
But I taught you how to walk and I’ve cried with you
I taught you how to drive! I had to ride with you!
When your hair looked bad I even lied to you!
You’re mine until the day I walk the aisle with you
And if some guy wants to try for you
And he thinks he can provide for you
I’ll let go. I’ve just got to know he, too, would die for you
‘Cause he’s already loved me for better and for worse
He makes it easy to identify a jerk
He knows how I like make-believe
He always helps me see what I really need
So don’t call me when I’m sick
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz mi wysłać kwiaty.
Napisz mi poezję godzinami
Nawet napisać ckliwą piosenkę
Nie mówię, że to byłoby złe.
Możesz do mnie zadzwonić, kiedy będę chora.
To chat about a chick flick
Więc powiedz mi coś trudnego.
But I won 't believe it' s love
Dopóki nie udowodnisz tego mojemu tacie
Oh yeah
'Cause he' s already loved me for better and for worse
Ułatwia identyfikację palanta.
On wie, jak lubię udawać.
Zawsze pomaga mi widzieć, czego naprawdę potrzebuję.
Można powiedzieć, że jestem jak nikt inny.
Stań się najlepszym kumplem z moim bratem
Zauważ, kiedy obcinam włosy.
Pozwól mi wygrać, gdy to niesprawiedliwe.
Więc udawaj, że cię to nie obchodzi.
Obiecaj mi, że zawsze będziesz przy mnie.
Ale twoje słowo nie wystarczy.
And I won 't believe it' s love
Dopóki nie udowodnisz tego mojemu tacie
'Cause he' s already loved me for better and for worse
Ułatwia identyfikację palanta.
On wie, jak lubię udawać.
Zawsze pomaga mi widzieć, czego naprawdę potrzebuję.
Nie byłem doskonały, ale zrobiłem, co mogłem.
Przez twoje dobre czasy, twoje złe czasy, Twoje PMS
Z chłopcami czasem tracisz zdrowy rozsądek.
Więc zawsze dorzucę swoje dwa grosze.
Powiedzą Ci wszystko, co chcesz usłyszeć.
Będą udawać, że cię kochają, ale naprawdę ich to nie obchodzi.
Ale nauczyłam cię chodzić i płakałam z Tobą
Nauczyłem Cię jeździć! Musiałem jechać z tobą!
Kiedy twoje włosy wyglądały źle, nawet cię okłamałam!
Jesteś moja aż do dnia, w którym pójdę z tobą do ołtarza.
I jeśli jakiś facet chce spróbować dla Ciebie
I myśli, że może cię zapewnić.
Puszczę. Muszę wiedzieć, że on też umarłby dla Ciebie.
'Cause he' s already loved me for better and for worse
Ułatwia identyfikację palanta.
On wie, jak lubię udawać.
Zawsze pomaga mi widzieć, czego naprawdę potrzebuję.
So don 't call me when I' m sick