Rachel Des Bois — Saoule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saoule", wykonawca: Rachel Des Bois.
Tekst piosenki
Je sais que je suis très en r’tard
Que vous n’mattendiez plus ce soir
Je suis d’une humeur massacrante
Et j’ai envie d'être très méchante
Comme c’est mignon ce p’tit dîner
Et si j’vous gachais la soirée
Puisqu’on est là pour s’amuser
Je vous vire vous les invités
Je suis saoule
Saoule
Je suis saoule
Saoule
les éléphants quand j’ai ma dose
Sont à carreau à poix ou roses
Un rien me grise et je suis noire
J’vois des couleurs dans mon brouillard
Ils me jettent sur le pallier
La porte sur mon nez s’est claquée
Peut-être que j’ai exagéré
Je plonge au fond de l’escalier
Je suis saoule
Saoule
Je suis saoule
Saoule
Elle commence bien la bonne année
Tous mes amis sur moi penchés
Et dès que je ferme les yeux
c’est beau c’est blanc c’est lumineux
Je leur propose d’arroser
Mon faux départ mon arrivée
Je voudrais boire un dernier verre
Avant que l’on me mette en bière
Ha ha ha! En bierre
Je suis saoule
Saoule
Je suis saoule
Saoule
Saoule
(Merci à newreal pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że jestem bardzo późno
Że już dziś nie wyglądasz.
Jestem w okropnym nastroju.
I chcę być bardzo zły
Jak słodkie ten mały obiad
A jeśli zawołam Cię na wieczór?
Ponieważ jesteśmy tutaj, aby się dobrze bawić
Zwolnię was, gości.
Jestem pijana.
Pijany
Jestem pijana.
Pijany
słonie, kiedy dostaję dawkę
Mają kolorową lub różową klatkę
Nie mam nic szarego i jestem czarna
Widzę kolory w mojej mgle
Zostawiają mnie na pastwę losu.
Drzwi na moim nosie zatrzasnęły się
Może przesadziłem.
Nurkuję po schodach.
Jestem pijana.
Pijany
Jestem pijana.
Pijany
Zaczyna się dobrze od Nowego Roku
Wszyscy moi przyjaciele pochylili się nade mną.
Jak tylko zamknę oczy.
to jest piękne, to jest biały, to jest jasne
Proponuję im podlewać
Mój fałszywy początek mój przyjazd
Chciałbym się napić ostatniego drinka.
Zanim wsadzili mnie do piwiarni.
Ha ha ha! W bierze
Jestem pijana.
Pijany
Jestem pijana.
Pijany
Pijany
(Dzięki newreal za te słowa)