Rachel Platten — Fight Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fight Song", wykonawca: Rachel Platten.
Tekst piosenki
Like a small boat,
on the ocean.
Sending big waves,
in to motion.
Like a single word,
can make a heat open.
I might have only one match.
But I can make an exposion.
All those things I didn’t say.
Wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight… Can you hear my voice this time?
This is my fight song.
Take back my life song.
Prove I’m alright song.
My power’s turned on.
Starting right now I’ll be strong.
I’ll play my fight song
And I don’t really care if nobody else believes.
Cause I still got a lot of fight left in me.
Losing friends and I’m chasing sleep.
Everybody is worried about me.
In too deep.
Say I’m in too deep.
Been two years, I miss my home.
There is a fire burning in my bones.
Still believe.
Yeah, I still believe.
All those things I didn’t say.
Wrecking balls inside my brain.
I will scream them loud tonight… Can you hear my voice this time?
This is my fight song.
Take back my life song.
Prove I’m alright song.
My power’s turned on.
Starting right now I’ll be strong.
I’ll play my fight song.
And I don’t really care if nobody else believes.
Cause I’ve still got a lot of fight in me.
A lot of fight in me.
Like a small a boat,
on the ocean.
Sending big waves,
in to motion.
Like how a single word.
Can make a heart open.
I might only have one match.
But, I can make an explosion.
This is my fight song.
Take back my life song.
Prove I’m alright song.
My power’s turned on.
Starting now I’ll be strong.
I’ll play my fight song.
And I don’t care if nobody else believes.
Cause I still got a lot of fight in me.
No I’ve still got a lot of fight in me.
(End)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mała łódź,
na Oceanie.
Wysyłanie dużych fal,
zaczynamy.
"Like a single word",
może się rozpalić.
Mogę mieć tylko jedno dopasowanie.
Ale mogę zrobić demaskację.
Wszystkie te rzeczy, których nie powiedziałem.
"Wrecking balls inside my brain"
Będę dziś głośno krzyczeć ... słyszysz mój głos tym razem?
To moja piosenka bojowa.
"Take back my life song"
/ Align = "left" /
Moja moc jest włączona.
Od teraz będę silny.
"I' ll play my fight song"
I nie obchodzi mnie, czy nikt nie uwierzy.
Bo wciąż mam w sobie dużo walki.
Tracę przyjaciół i uganiam się za snem.
Wszyscy się o mnie martwią.
Za głęboko.
Powiedz, że jestem za głęboko.
Minęły dwa lata, Tęsknię za domem.
W moich kościach płonie ogień.
Nadal wierzę.
Tak, nadal wierzę.
Wszystkie te rzeczy, których nie powiedziałem.
Rozwalanie jaj w moim mózgu.
Będę dziś głośno krzyczeć ... słyszysz mój głos tym razem?
To moja piosenka bojowa.
"Take back my life song"
/ Align = "left" /
Moja moc jest włączona.
Od teraz będę silny.
Zagram moją piosenkę.
I nie obchodzi mnie, czy nikt nie uwierzy.
Bo wciąż mam w sobie dużo walki.
Dużo we mnie walki.
Jak mała łódź,
na Oceanie.
Wysyłanie dużych fal,
zaczynamy.
Jak jedno słowo.
Może otworzyć serce.
Mogę mieć tylko jedno dopasowanie.
Ale mogę zrobić eksplozję.
To moja piosenka bojowa.
"Take back my life song"
/ Align = "left" /
Moja moc jest włączona.
Od teraz będę silny.
Zagram moją piosenkę.
I nie obchodzi mnie, czy nikt inny w to nie uwierzy.
Bo wciąż mam w sobie dużo walki.
Nie, wciąż mam w sobie dużo walki.
(Koniec)