Рада Рай — Если бы я знала tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если бы я знала", wykonawca: Рада Рай.
Tekst piosenki
Если бы я знала,
Как тебя любила,
Я бы у судьбинушки
Тебя отговорила
Я бы отрыдала,
Я бы отмолила —
Если бы я знала,
Как тебя любила!
Если бы я знала,
Что с тобой теряла —
Я бы от разлучницы
Твоё лицо скрывала
Я бы залюбила,
Я б зацеловала,
Если бы я знала,
Что с тобой теряла!
Если бы я знала,
Что одной не спится,
Я бы не позволила
Да ей в тебя влюбиться!
Ей тебе не сниться,
Над тобой не виться,
Если бы я знала,
Что одной не спится…
Если бы я знала,
Как безбрежно горе,
Я бы не позволила
Да разгореться ссоре,
Я б переступила
Через это море —
Если бы я знала,
Как безбрежно горе!
Я теперь узнала,
Как тебя любила,
И мгновения жизни
Сама остановила,
Все замки сменила,
Всё тебе простила:
Я теперь узнала,
Как тебя любила!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym wiedziała ... ,
Jak bardzo Cię kochałam.,
Byłbym u losbinushki
Odradzam ci to.
Ja bym płakała.,
Błagałabym. —
Gdybym wiedziała ... ,
Kochałam Cię.
Gdybym wiedziała ... ,
Co z Tobą straciłam? —
Byłbym z rozłąki.
Twoja twarz ukrywała
Kochałabym Cię.,
Pocałowałabym Cię.,
Gdybym wiedziała ... ,
Co Cię traciło?
Gdybym wiedziała ... ,
Że sama nie śpi,
Nie pozwoliłabym na to.
Ona się w tobie zakochuje!
Nie śnisz o niej.,
/ Align = "left" / ,
Gdybym wiedziała ... ,
Że sama nie śpi…
Gdybym wiedziała ... ,
Jak bezgranicznie smutek,
Nie pozwoliłabym na to.
Tak rozpalić kłótnię,
Przekroczyłabym granicę.
Przez to morze —
Gdybym wiedziała ... ,
Jak bezgranicznie smutek!
Teraz się dowiedziałam.,
Jak bardzo Cię kochałam.,
I chwile życia
Sama się zatrzymała.,
Wszystkie zamki zostały zmienione,
Wszystko ci wybaczyłam.:
Teraz się dowiedziałam.,
Kochałam Cię.