Рада Рай — Отпусти боль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Отпусти боль", wykonawca: Рада Рай.
Tekst piosenki
Целый день колёса бьют и огни в окне мелькают,
Хорошо, что меня где-то ждут, слава Богу, что ещё провожают.
А дорога бежит, как слеза по щеке,
Ничего за душой нет — только мятый билет в руке!
Припев:
Отпусти, боль сердечная, меня,
Раз и навсегда…
Не возвращайся ко мне,
Отчаяние, никогда!
Вряд ли смогу от себя уйти,
Но хотя бы сейчас —
Отпусти, боль сердечная, меня,
В последний раз!
На столе, как всегда, с подстаканником чай —
Сколько раз твердила себе: никому, никогда ничего не обещай!
А дорога бежит, как слеза по щеке,
Ничего за душой нет — только мятый билет в руке!
Припев:
Отпусти, боль сердечная, меня,
Раз и навсегда…
Не возвращайся ко мне,
Отчаяние, никогда!
Вряд ли смогу от себя уйти,
Но хотя бы сейчас —
Отпусти, боль сердечная, меня,
В последний раз!
Целый день колёса бьют и огни в окне мелькают,
Хорошо, что меня где-то ждут, слава Богу, что ещё провожают…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały dzień koła biją, a światła w oknie migają,
Dobrze, że gdzieś mnie czekają, dzięki Bogu, że wciąż mnie odprowadzają.
A droga biegnie jak łza po policzku,
Nie ma nic za duszą — tylko zmięty bilet w ręku!
Refren:
Puść mnie, ból serca, mnie,
Raz na zawsze…
Nie wracaj do mnie.,
Rozpacz, nigdy!
Nie mogę się powstrzymać.,
Ale przynajmniej teraz —
Puść mnie, ból serca, mnie,
Ostatni raz!
Na stole, jak zawsze, z uchwytem na kubek herbaty —
Ile razy powtarzałam sobie: nikomu, nigdy niczego nie obiecuj!
A droga biegnie jak łza po policzku,
Nie ma nic za duszą — tylko zmięty bilet w ręku!
Refren:
Puść mnie, ból serca, mnie,
Raz na zawsze…
Nie wracaj do mnie.,
Rozpacz, nigdy!
Nie mogę się powstrzymać.,
Ale przynajmniej teraz —
Puść mnie, ból serca, mnie,
Ostatni raz!
Cały dzień koła biją, a światła w oknie migają,
Dobrze, że gdzieś mnie czekają, dzięki Bogu, że jeszcze mnie eskortują.…