Рада & Терновник — И голос не слышен tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "И голос не слышен", wykonawca: Рада & Терновник.
Tekst piosenki
И голос не слышен — он лишний
И лица не видны — обидны
И речи ушли понемногу
Протоптав столбовую дорогу.
На ней слишком много осталось
И ревность, и зависть, и жалость
И кто-то неслышный смеялся
Пока на дороге валялся.
Вкопали кресты просто в землю
Ведь под каждым кустом чьи-то кости
Здесь скиф, здесь вчерашние гости
Земля все едино приемлет
Предлагали духам — духовно
Предлагали гостям — человечно,
А Боги смотрели сонно —
Для них ароматные свечи.
И падали, падали с неба
Ангелы и человеки
Мы им давали хлеба
Они выпивали реки
Они оставались с нами —
От добра добра не искали
Мы с ними делились снами
Они с нами в прятки играли.
Так и жили в одной круговерти
Люди, кошки и Боги
На перекрестках смерти
Не было нашей дороги.
Мы направо идти не хотели,
А налево уже ходили
Ну, а прямо — всегда метели,
А мы слишком лето любили.
Приходилось нам жить вечно
Превращаясь в траву понемногу
Мы болезни земные лечим
Она платит плотью и соком.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A głos nie jest słyszalny — jest zbędny
A twarze nie są widoczne-obraźliwe
I przemówienia poszły po trochu
Deptanie drogi Kolumnowej.
Za dużo na niej zostało.
I zazdrość, i zazdrość, i litość
I ktoś niesłyszący się śmiał
Leżał na drodze.
Wykopali krzyże po prostu w ziemię
W końcu pod każdym krzakiem są czyjeś kości
Tu jest scyth, tu są wczorajsi goście.
Ziemia wszystko jedno akceptuje
Oferowali duchy-duchowo
Oferowane gościom-ludzko,
A bogowie patrzyli sennie —
Dla nich świece zapachowe.
I spadali, spadali z nieba
Anioły i ludzie
Daliśmy im chleb
Piją rzeki.
Zostali z nami. —
Od dobra Dobra nie szukali
Dzieliliśmy się snami.
Bawiły się z nami w chowanego.
I żyli w jednym kręgu
Ludzie, koty i bogowie
Na skrzyżowaniach śmierci
Nie było naszej drogi.
Nie chcieliśmy iść w prawo.,
/ Align = "left" /
Cóż, prosto-zawsze śnieżyce,
A my za bardzo kochaliśmy lato.
Musieliśmy żyć wiecznie.
Zamieniając się w trawę po trochu
Leczymy choroby ziemi
Płaci ciałem i sokiem.