Рада & Терновник — И запах вянущих цветов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "И запах вянущих цветов", wykonawca: Рада & Терновник.
Tekst piosenki
И запах вянущих цветов нежней чем розы Рая
И белоснежные цветы опять обманут взгляд
Бесовским мороком в ночи
Летят, звенят, играя
Священные для нас слова, теряя смысл и лад
И ранит слово «смерть», а слово «жизнь» ласкает
Слова, слова, слова нас привели сюда
Мы шли другой тропой, закатными кругами
И приторных молитв здесь сладкая вода.
И крылья за спиной здесь слишком величавы
На них нельзя лететь, их неприятен груз
И трубным голосом в ночи падет на плечи слава
И места нет любви в эпическом лесу.
И все слова не те, хотя о том же самом
И все улыбки ложь, хоть с Богом на устах
С улыбкой на устах перста влагают в раны
И раненых зверей оставят умирать.
Возьми меня с собой — я не могу раскрыться
В молчании моем древнейшие слова
В молчании моем поют и пляшут птицы
Поют и пляшут птицы и кружится листва.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I zapach więdnących kwiatów jest delikatniejszy niż róże Raju
I śnieżnobiałe kwiaty znowu oszukać wygląd
Demonicznym mrozem w nocy
Latają, dzwonią, bawią się
Święte słowa dla nas, tracąc znaczenie i sposób
I rani słowo "śmierć", a słowo" życie " pieści
SŁOWA, SŁOWA, SŁOWA nas tu sprowadziły.
Szliśmy inną ścieżką.
I słodkich modlitw tutaj słodka woda.
Skrzydła za plecami są zbyt duże.
Nie mogą latać, ich nieprzyjemny ładunek
I trąbkowym głosem w nocy spadnie na Ramiona chwała
I nie ma miejsca na miłość w epickim lesie.
I wszystkie słowa nie są takie same, choć o tym samym
I wszystkie uśmiechy są kłamstwem, choć z Bogiem na ustach
Z uśmiechem na ustach palców wsiąkają w rany
A ranne zwierzęta zostaną pozostawione na śmierć.
Zabierz mnie ze sobą — nie mogę się otworzyć
W milczeniu moje najdawniejsze słowa
W milczeniu śpiewają i tańczą ptaki
Ptaki śpiewają i tańczą, a liście wirują.