Рада & Терновник — Мои девять жизней tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мои девять жизней", wykonawca: Рада & Терновник.
Tekst piosenki
Мои девять жизней стоят у окна
И ждут лишь сигнала, чтобы броситься вниз,
А десятая знает, что она лишь одна
И что за окном есть широкий карниз
Мои девять жизней сядут рядком
И будут толковать про любовь и про зло,
А десятая пойдет и сделает чай
Чтобы этим девяти стало тепло
Мои девять жизней пройдут навсегда
Оставив за собою светящийся след,
А когда придет за мною беда
Я их позову, а их рядом нет
А с десятой мы будем карабкаться вверх
Выживать и плакать и опять выживать
Смех станет слезами, слезы выпадут в снег
И страшные сны лягут в нашу кровать
Мы польем слезами древо нашей судьбы
На его ветвях расцветет алый мак
Проживем девять жизней до первой звезды
Собирая в ладони соленый наш страх
Поутру заснем у деревянных дверей
Не заметив как начнутся бессмертные дни
И случайно мы станем одним крылом
Там где пахнут цветы и дрожат огни.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje dziewięć żyć stoi przy oknie
I czekają tylko na sygnał, aby rzucić się w dół,
Dziesiąta wie, że jest tylko jedna.
I że za oknem jest szeroki gzyms
Moje dziewięć żyć będzie siedzieć obok siebie
I będą interpretować o miłości i o zło,
A dziesiąta pójdzie i zrobi herbatę
Aby te dziewięć było ciepłe
Moje dziewięć żyć minie na zawsze
/ Align = "left" / ,
A kiedy przyjdzie po mnie kłopot
Zawołam ich, ale ich nie ma.
A z dziesiątą będziemy wspinać się w górę
Przetrwać i płakać i znowu przetrwać
Śmiech stanie się łzami, łzy spadną na śnieg
I straszne sny leżą w naszym łóżku
Płaczemy na drzewie naszego przeznaczenia.
Na jego gałęziach zakwitnie szkarłatny mak
Przeżyjemy dziewięć żyć do pierwszej gwiazdy
Zbierając w dłoni słony nasz strach
Rano zaśniemy przy drewnianych drzwiach
Nie zauważając, jak zaczną się nieśmiertelne dni
I przez przypadek staniemy się jednym skrzydłem
Tam, Gdzie pachną kwiaty i drżą światła.