Рада & Терновник — На небесах tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На небесах", wykonawca: Рада & Терновник.
Tekst piosenki
Это пепел тех, кто избрал дорогу
Это пепел тех, кто летел на свет
Это пепел тех, кто молился живому Богу
Это пепел тех, кто пришел в Назарет.
На небесах, фиолетово синих
На небесах, где сплошные зимы
На небесах, где сквозные дыры
Сквозь которые мы будем разговаривать с ними.
На небесах…
Зеленоглазые дети — наши шаги легки
Наш взор по-прежнему светел,
Но наши ноги попали в тиски
На полянах остались свитки
Из скрученной бересты
На полянах остались наши кресты.
Наши руки пропахли медом,
Мы сплетали древние травы
Нам дарован кленовый орден
Незаслуженной нами славы,
Но мы летим вертикально вниз —
Туда где живут наши стихи
И нам давно все равно,
Что наши ноги попали в тиски.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To prochy tych, którzy wybrali drogę.
To prochy tych, którzy lecieli na świat.
To prochy tych, którzy modlili się do żywego Boga
To prochy tych, którzy przybyli do Nazaretu.
W niebie, Fioletowo-niebieski
W niebie, gdzie zimy są pełne
W niebie, gdzie otwory przelotowe
Przez które będziemy z nimi rozmawiać.
W niebie…
Zielonookie dzieci-nasze kroki są łatwe
Nasze oczy wciąż świecą,
Ale nasze nogi są uwięzione w imadle
Na polanach pozostały zwoje
Ze skręconej kory brzozowej
Na polanach pozostały nasze krzyże.
Nasze ręce pachniały miodem,
Tkaliśmy starożytne zioła
Dostaliśmy klonowy order.
Niezasłużonej sławy,
Ale lecimy pionowo w dół —
Tam, gdzie mieszkają nasze wiersze
I nie obchodzi nas to od dawna.,
Że nasze stopy są w imadle.