Radical Face — Nightclothes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nightclothes", wykonawca: Radical Face.
Tekst piosenki
We crept from the room
The moonlight spilled down the hall
And I tiptoed with you
Then we climbed out the window
And there in the yard
Our nightclothes blowing in the breeze
And you looked up at the sky
And said the moon would be ours
And all this time I hear those words like bombs in the distance
And oh my mind, I can still smell the rain in the air
But time’s gone by And I’m not the kid I was on that evening
And somewhere inside
I hope you still see me just the way I was before I walked away
Mud on your dress
Blood stains on the knees of my pants
And we went in search of the moon
'cause you said that you knew where it slept in the day
So we gathered up our tools:
A sling-shot in case it ran for the sky
And a blanket from your room, the one with no holes
So we could drag it all the way back home
And you said when we got it back
We would cut it in two
And we’d wear the hide so magnificent
And then I could control time for you
And I still hear the way that you laughed
When you found I believed you
And I could still feel you pull on my arm
When I was too afraid to go And all this time I hear those words like bombs in the distance
And my, oh my, I can still smell the dirt on our hands
'cause in my head
You’re still alive, you’re still alive
And I know that it’s a lie
But it’s one I like, it’s one I like
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wykradliśmy się z pokoju.
Światło księżyca rozlało się po korytarzu
I chodziłem z Tobą na paluszkach.
Potem wyszliśmy przez okno.
And there in the yard
Nasze nocne ubrania wieją na wietrze.
I spojrzałeś w niebo
And said The moon would be ours
I cały ten czas słyszę te słowa jak bomby w oddali
And oh my mind, I can still smell the rain in the air
Ale czas minął i nie jestem tym dzieciakiem, z którym byłem tamtego wieczoru.
I gdzieś w środku
Mam nadzieję, że nadal widzisz mnie taką, jaką byłam, zanim odeszłam.
Błoto na Twojej sukience
Plamy krwi na kolanach moich spodni
I poszliśmy w poszukiwaniu Księżyca
'cause you said that you know where it sleeping in the day
Więc zebraliśmy nasze narzędzia.:
A sling-shot in case it run for the sky
I koc z twojego pokoju, Ten bez dziur
Żebyśmy mogli ciągnąć to z powrotem do domu.
A Ty powiedziałeś, kiedy go odzyskamy.
Podzielilibyśmy go na dwie części.
# And we ' d wear the hide so magnificent #
I wtedy mógłbym kontrolować czas dla Ciebie
I wciąż słyszę jak się śmiałeś
Kiedy się dowiedziałeś, uwierzyłem Ci.
I wciąż czułem, jak ciągniesz mnie za rękę.
Kiedy bałem się iść, cały czas słyszę te słowa jak bomby w oddali.
And my, oh my, I can still smell the dirt on our hands
'cause in my head
Wciąż żyjesz, wciąż żyjesz
And I know that it ' s a lie
But it 's one I like, it' s one I like