Radical Face — The Mute tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Mute", wykonawca: Radical Face.
Tekst piosenki
Well, as a child I mostly spoke inside my head
I had conversations with the clouds, the dogs, the dead
And they thought my broken, that my tongue was coated lead
But I just couldn’t make my words make sense to them
If you only listen with your ears… I can’t get in And I spent my evenings pullin' stars out of the sky
And I’d arrange them on the lawn where I would lie
And in the wind I’d taste the dreams of distant lives
And I would dress myself up in them through the night
While my folks would sleep in separate beds… and wonder why
And through them days I was a ghost atop my chair
My dad considered me a cross he had to bear
And in my head I’d sing apologies and stare
As my mom would hang the clothes across the line
And she would try to keep the empty… from her eyes
So, then one afternoon I dressed myself alone
I packed my pillowcase with everything I owned
And in my head I said «goodbye,» then I was gone
And I set out on the heels of the unknown
So my folks could have a new life of their own
So that maybe I could find someone
Who could hear the only words that I’d known
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako dziecko głównie mówiłem w mojej głowie.
Rozmawiałem z chmurami, psami, martwymi.
Myśleli, że mam złamany język.
Ale nie potrafiłam nadać moim słowom sensu.
Jeśli słuchasz tylko uszami ... nie mogę wejść i spędzam wieczory ściągając gwiazdy z nieba.
Ustawiałem je na trawniku, gdzie leżałem.
And in the wind I ' d taste the dreams of distant lives
I ubierałbym się w nie przez całą noc.
Podczas gdy moi rodzice spali w oddzielnych łóżkach ... i zastanawiali się dlaczego
I przez te dni byłem duchem na krześle
Mój tata uważał mnie za krzyż, który musiał dźwigać.
I w głowie śpiewałam przeprosiny i gapiłam się
Jak moja mama wieszała ubrania przez linię mety
I starała się trzymać pustkę... z dala od jej oczu.
Pewnego popołudnia ubrałam się sama.
Spakowałam poszewkę ze wszystkim, co miałam.
I w mojej głowie powiedziałem "do widzenia", a potem zniknąłem.
I wyruszyłem w nieznane
Żeby moi rodzice mogli zacząć nowe życie.
Żebym mógł kogoś znaleźć.
Kto mógł usłyszeć jedyne słowa jakie znałem