Radicanto — 'Mmienz'a mmare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "'Mmienz'a mmare", wykonawca: Radicanto.
Tekst piosenki
vope spare lutrine scorfene cèrnie cazze de rè
tracine traule naccaridde capitoni e cefali
Mare Ionio Golfo di Taranto
Mar Piccolo e Mar Grande
E 'mmienz'a mmare sté na via bèlle
le giuvene c’onne 'sciute
tutte onne perdute.
E 'mmienz'a mmare sté na chianda rizze
salutem’u ninne mie
ce l'à passat’a stizze.
A 'mmiénz' 'a mmari è nnata 'na sckalòra
li Turchi si la giòcunu
li Turchi si la giòcunu.
A 'mmiénz' 'a mmari è nnata 'na sckalòra
li Turchi si la giòcunu a primièra.
'U marenare mie sté mètte véle
jé maletiembe e no 'nge po' avenére.
U marenare mie sté mètte véle
da suse l'à ppassate l’Angele Gabriéle.
E 'mmienz'a 'mmare sté na via bèlle
à 'sciute l’amore mie
ci à venciute?
aneme sande annecate a 'mmare
ca sott’u funne du mare state
sus’all’acque vu 'nghianate
alle piéte de Criste sciate
e grazzie pe 'nnu purtate
'nnande cu scurèsce 'sta sanda sciurnate
da 'Ddije e da vuje cu 'ssia cunzulate
Tłumaczenie tekstu piosenki
vope spare lutrine scorfene cèrnie cazze de rè
tracine traule naccaridde capitoni i cefali
Morze Jońskie Zatoka Taranto
Małe morze i wielkie morze
To mmien ' a mmare sté na via bèlle
le giuvene c'onne ' sciute
wszyscy zagubieni.
To mmien ' a mmare sté na chianda rizze
pozdrawiam kołysanki
minęliśmy go.
A 'mmiénz' 'a mmari jest nnata' na sckalòra
już ich nie ma.
- wyciągnął im rękę.
A 'mmiénz' 'a mmari jest nnata' na sckalòra
- wyciągnął im rękę.
'U marenare mie sté mètte véle
jé maletiembe i no 'nge po' avenére.
Nad morzem
od suse l 'à ppassate l' Angele Gabriele.
I 'mmienz' a ' mmare sté na via bèlle
à ' sciute l'amore mie
- jesteśmy?
aneme Sande annekate a ' mmare
ca und u funne du mare state
sus'all'Water vu ' nghianate
w Piet de Christe narty
i grazzie pe ' nnu purtate
'nnande cu scurèsce' to Sanda sciurnate
od 'Ddije i od vuje cu' ssia cunzulate