Radici nel cemento — Er traffico de Roma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Er traffico de Roma", wykonawca: Radici nel cemento.
Tekst piosenki
Ce sei mai stato in mezzo ar traffico de Roma?
Cel’hai presente? Lo sai come funziona?
T'è capitato già lo sai da te?
Si nun ce sei mai stato te lo dico io com'è!
E' 'na caciara 'na vera bolgia, 'na pipinara, è 'na Cambogia
E' 'n brulicare de machine 'mpazzite,
se voi te lo racconto, damme retta, mò se ride!
Il Grande Raccordo Anulare è come 'na giostra che gira sempre intorno,
Se lo trovi ingorfato poco male, ma s'è bloccato ce rimani tutto er giorno,
La tangenziale lasciala sta, pìa nantra strada, nun te sbajà
Se voi andà dritto nell’occhio der ciclone allora te
consijo pia la circonvallazione.
Dei mezzi pubblici so' tutti fobici pe' via der prezzo e della tempestività
Infatti l’autobus vanno lentissimi,
solo 'n pochetto più veloce ce va er tram
Poi c'è la metro, bona anche quella!
Solo due linee: la terza è la più bella!
Rimane er treno: sempre gajardo!
Pare fatto apposta pe' chi vo' arrivà in ritardo!
Io non ne posso più, io non ce vojo tornà, io non ne posso più,
Ce sei mai stato in mezzo ar traffico deRoma
Ce l’hai presente? Lo sai come funziona?
E' 'n delirio, è 'na tortura, è 'n martirio, è 'na congiura
E' 'na condanna pe' l’automobilista,
Perché ogni santo giorno lui è costretto a tornà in pista!
Li pizzardoni so' poveracci, a fine turno so' ridotti come stracci,
E pe' sfogasse tu lo sai che fanno?
A me personalmente armeno tre quattro murte l’hanno.
Li semafori so' intelligenti, quando te servono li trovi tutti spenti,
Quando invece scorre tutto regolare,
li becchi sempre rossi a intermittenza semestrale!
An’vedi quello, me pare in gabbia,
Lui c’ha 'na fretta che se lo porta via,
E' già da 'n pezzo si che schiuma dalla rabbia
Vo' fa' le corna pure alla polizia
E li parcheggi so' merce rara,
pe' trova' 'n posto tutti quanti fanno a gara,
Li principianti so' 'na minaccia,
de li pedoni sulle strisce vanno a caccia,
Er motorino va ch'è 'na spada,
sulle due ruote lui è er padrone della strada
Te core davanti de fianco sopra e sotto,
de dietro invece no: rosicherebbe troppo!
Io non ne posso più, io non ce vojo tornà, io non ne posso più,
Ce sei mai stato in mezzo ar traffico deRoma?
Ce l’hai presente? Lo sai come funziona?
In mezzo ar traffico de 'na grande città,
Io lo conosco bene e non ce vojo ritornà!
E nun ce torno più, io nun ce vojo torna'
Nun ce ritorno più, io nun ce vojo torna'!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy byłeś kiedyś w środku AR-De-Roma?
Wiesz? Wiesz jak to działa?
Wiesz o tym?
Jesteś zakonnicą Xie czy kiedykolwiek byłeś mówię Ci, jak to jest!
To 'na caciara' na vera bolgia, 'na pipinara, to' na Vera Bolgia
/ Align = "left" / ,
- jeśli ci o tym powiem, daj mi słowo, będę się śmiał!
Duży pierścień montażowy jak ' na karuzeli, który zawsze obraca się wokół,
Jeśli okaże się, że połknął trochę źle, ale utknął, zostajesz cały dzień,
Obwodnica, pìa Nantra Road, nun te sbajà
Jeśli pójdziesz prosto do oka der cyklon, to Ty
consijo pia La circuvallazione.
Transport publiczny so 'tutti fobici pe' via der Cena i terminowość
W rzeczywistości autobus jest powolny,
tylko ' N trochę szybciej ce va er tramwaj
Potem jest metro i to też jest dobre!
Tylko dwie linie: trzecia-najpiękniejsza!
Pozostaje heretykiem: zawsze gajardo!
Wygląda na to, że zrobiono to celowo, ponieważ "kto wo" spóźni się!
Nie mogę więcej, nie mogę więcej, nie mogę więcej,
Ce czy kiedykolwiek byłeś w środku AR ruchu deRoma
Wiesz? Wiesz jak to działa?
To bzdury, tortury, męczeństwo, spisek.
I" na potępia pe " kierowcy,
Ponieważ każdego dnia musi wracać na właściwe tory!
Li pizzardoni so 'biedny, na końcu zmiany so' zmniejszone jak szmaty,
Wiesz, co robią?
Osobiście mam trzy cztery Murty.
Jesteś ich inteligentnym sygnałem świetlnym, kiedy służysz, wyłączasz je wszystkie,
Kiedy zamiast tego przewija się wszystko gładko,
zawsze będziesz łapał je na Czerwono z przerwami na sześć miesięcy!
Widzisz, że jestem w klatce.,
Ma pośpiech, który zabiera go,
To już od ' N kawałek, że piana z gniewu
Policja też.
I parkuje je tak ' rzadki towar,
wszyscy, którzy biorą udział w wyścigach,
Znam ich.,
de Li piesi na pasach idą na polowanie,
Eremenko idzie do miecza,
na dwóch kołach on er właściciel drogi
Te rdzeń przodu de flanka powyżej i poniżej,
/ align = "left" /
Nie mogę więcej, nie mogę więcej, nie mogę więcej,
Czy byłeś kiedyś w środku AR-Derome?
Wiesz? Wiesz jak to działa?
W środku ar ruch de ' na duże miasto,
Znam go dobrze i nie wróci!
I nun ce wrócę więcej, i nun ce vojo wraca'
Nun ce wrócić więcej, i nun ce vojo wrócić!