Radio Futura — Corazon de Tiza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corazon de Tiza", wykonawca: Radio Futura.
Tekst piosenki
Why si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared
Te voy a dar una paliza por haber
Escrito mi nombre dentro
Tú lo has hecho porque ayer yo te invité
Cuando ibas con tu amiga de la mano;
Se acababan de encender todas las luces
Era tarde why nos reímos los tres
Why si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared
Te voy a dar una paliza por haber
Escrito mi nombre dentro
Luego estuve esperándote en la plaza
Why las horas se marchaban sin saber qué hacer
Cuando al fin te vi venir
Yo te llamé por tu nombre
Pero tú no dejaste de correr
Why si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared
Te voy a dar una paliza por haber
Escrito mi nombre dentro
Me parece que aquel día tú empezaste a ser mayor
Me pregunto ¿Cómo te han convencido a ti?
¿Te dijeron que jugar era un pecado
O es qué viste en el cine algún final así?
Why si te vuelvo a ver pintarte los labios
Why es que vas dando besitos por las paredes
Why se te pone todo blanco, sí
Se pone todo blanco, ei
Se pone todo blanco why dime qué ves
Lo pintas al derecho why lo pintas al revés
Es el nombre de una artista
Con su cara de revista
Lo pintas primero why lo borras después
Al revés dice Roma why al derecho dice amor
Primero es el aroma why después la flor
Pero luego todo el ramo yo te quiero, yo te amo
Why me muero desespero why devoro mi sombrero
Se llamaba Carmen, se llamaba Lola
Se llamaba Juana, nunca estaba sola
Se llamaba Rosarito, se llamaba Raquel
Se llamaba Carlota why jugaba a la pelota
Se llamaba Sofía, se llamaba Brigitte
Se llamaba Rita why se hacía la bobita
Se llamaba Jenna, se llamaba Marilyn
Eres tú la más bonita, pastillita why a dormir
Con olor de violeta, con olor de jazmín
Si me das una peseta entrarás en el jardín
Why verás todas las flores, mariposas de colores
Estrellitas en el cielo con guirnaldas en el pelo
Why vapores de seda why fulgores de carmín
Why te digo mi secreto que que si en un rincón te meto
Why te tapo los ojos why contamos hasta diez
Estás como en el cine why empezamos otra vez
Que si te quieres venir conmigo al cine
De las sábanas blancas
Porque te gusta estar escondida en lo oscuro
Why es que vas dando besitos por las paredes
Why si te vuelvo a ver pintarte los labios
Why si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared
Why si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego, jeśli znowu zobaczę, jak rysujesz?
Serce kredy na ścianie
Pokonam cię za to, że jesteś
W środku jest napisane moje imię.
Zrobiłeś to, bo zaprosiłem cię wczoraj.
Kiedy szedłeś ze swoją dziewczyną za rękę,;
Właśnie włączyli światła.
Było późno, dlaczego wszyscy się śmialiśmy.
Dlaczego, jeśli znowu zobaczę, jak rysujesz?
Serce kredy na ścianie
Pokonam cię za to, że jesteś
W środku jest napisane moje imię.
Potem czekałem na Ciebie na placu.
Why zegar zniknął, nie wiedząc, co robić.
Kiedy w końcu zobaczyłem, że idziesz.
Nazwałem cię po imieniu.
Ale nie przestałeś biegać.
Dlaczego, jeśli znowu zobaczę, jak rysujesz?
Serce kredy na ścianie
Pokonam cię za to, że jesteś
W środku jest napisane moje imię.
Wydaje mi się, że wtedy się starzejesz.
Ciekawe, jak cię przekonali.
Powiedziano ci, że gra jest grzechem
A może widziałeś takie zakończenie w filmie?
Dlaczego, jeśli znowu zobaczę, jak malujesz usta?
Dlaczego całujesz się po ścianach?
Dlaczego jesteś biały, tak.
Staje się biały,
Robi się biały, dlaczego mi powiedz, co widzisz?
Narysujesz to poprawnie, why narysujesz to na odwrót
To imię artystki.
Z jej magazynową twarzą
Malujesz go najpierw why wymazujesz go później
Do góry nogami mówi Rzym why prawo mówi Miłość
Pierwszym z nich jest zapach why po kwiatku
Ale potem cały bukiet, kocham cię, kocham cię.
Why umieram w rozpaczy why Pożeram mój kapelusz
Nazywała się Carmen, nazywała się Lola.
Miała na imię Jeanne. nigdy nie była sama.
Nazywała się Rosarito, nazywała się Raquel.
Nazywała się Carlota, dlatego grała w piłkę.
Miała na imię Sophia, miała na imię Bridget.
Miała na imię Rita, dlatego udawała głupią.
Miała na imię Jenna i Marilyn.
Jesteś najpiękniejszą, najmniejszą pigułką, dlaczego śpisz.
Z zapachem Fiołka, z zapachem jaśminu
Jeśli dasz mi pesetę, wejdziesz do ogrodu.
Why zobaczysz wszystkie kwiaty, kolorowe motyle
Gwiazdy na niebie z girlandami we włosach
Why jedwabne pary why karminowe pasemka
Dlaczego mówię ci mój sekret, że jeśli wsadzę cię w kąt,
Why zamykam oczy why liczymy do dziesięciu
Jesteś jak w filmie, dlaczego zaczynamy od nowa.
Może pójdziesz ze mną do kina?,
Wykonane z białego prześcieradło
Bo lubisz ukrywać się w ciemności.
Dlaczego całujesz się po ścianach?
Dlaczego, jeśli znowu zobaczę, jak malujesz usta?
Dlaczego, jeśli znowu zobaczę, jak rysujesz?
Serce kredy na ścianie
Dlaczego, jeśli znowu zobaczę, jak rysujesz?
Serce kredy na ścianie…