Radio Futura — El Canto del Gallo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Canto del Gallo", wykonawca: Radio Futura.
Tekst piosenki
El jaleo de los das de feria
ya se oa a un kilometro del pueblo
y un extrao acento en el hablar
de los que hall por el camino.
Un coro de muchachas y una vieja
levantndose las faldas al bailar
y un jovencito de broma peligrosa
haciendo gala del orgullo local.
De los que dan dinero por la noche
para que nunca termine su cancin
para que sude el msico ambulante
su condicin de vagabundo.
Es ya la hora del aperitivo
y todava no funciona el tiovivo
el msico busc la acera en sombra
y la ventana donde ola a flor.
Tenga esta rosa blanca, seorita
a cambio de su negro pensamiento
por qu motivo temblaron sus labios
vio en sus ojos el fondo de un volcn.
Y mientras tanto corra la sangre
en la plaza, como un vino comn
y las plumas de los gallos
por el aire volaban aun.
Qutese usted de en medio forastero
que ya no quedan seoritas en el bar
ya cant como el gallo de pasin
pero esta es mi cancin
y el baile va a empezar.
El msico ambulante se agarr del vaso
y sinti que flotaba en la luz artificial
apur el trago de madrugada
un borracho imitaba el canto del gallo.
Se desliz por una callejuela
antes de que empezase a clarear
y al pasar por la ventana enrejada
suavecito empez a silbar.
Pero nadie conoca la tonada
que era inventada para la ocasin
y se fue por el camino a contemplar
los desvelos de las ultimas sombras.
Y caminando iba pensando que ganar
siempre es tentar a la otra cara de la suerte
y que por eso te hacen dao los huesos
cuando golpeas fuerte.
Y as se fue chasqueando los dientes
en memoria de algn actor
cuyo nombre se ha perdido
y que haca de bandido
y sinti la alegra del olvido
y al andar descubri la maravilla
del sonido de sus propios pasos
en la gravilla.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próżność Das de fair
to już kilometr od wioski.
i dodatkowy nacisk w rozmowie
z tych, które znalazłem po drodze.
Chór dziewcząt i staruszka
podnieś spódnice podczas tańca
i młody człowiek w niebezpiecznym żartem
demonstrując lokalną dumę.
Z tych, którzy dają pieniądze w nocy
żeby nigdy nie dokończył swojej piosenki.
żeby się pocił chodzącym słuchem.
jego stan jest włóczęgą.
Czas na przekąskę.
a Karuzela nadal nie działa
muzyk szukał chodnika w cieniu
i okno, w którym stał kwiat.
Miej tę białą różę, seorita
w zamian za swoją czarną myśl
z jakiegoś powodu jego usta drżały.
zobaczył w jej oczach dno wulkanu.
A w międzyczasie krew ucieka.
na placu jak wino komn,
i pióra kogutów
w powietrzu było więcej.
Qutese jesteś ze środowiska outsidera
co już nie zostało seoritas w barze
już nie mogę, jak kogut Pasin.
ale to moja piosenka.
i zacznie się taniec.
Chodzący muzyk chwycił szklankę
i czułem, że pływam w sztucznym świetle.
pospiesz się, aby pić wcześnie rano
pijak naśladował śpiew koguta.
Wślizgnął się w alejkę.
zanim zacząłem się tłumaczyć.
i mijając okno kratowe,
delikatnie zaczął gwizdać.
Ale nikt nie zna tonady.
który został wymyślony na tę okazję.
i poszedł drogą do kontemplacji
Ostatnie cienie.
I szedłem, myśląc, że wygram.
to zawsze kusi odwrotną stronę szczęścia
dlatego robią z Ciebie Dao kości.,
kiedy uderzysz mocno.
A as trzasnął zębami.
upamiętnienie aktora
czyje nazwisko zostało utracone
i niech będzie bandytą.
i poczułem radość z zapomnienia.
i idąc, odkryłem cud,
od dźwięku własnych kroków.
w żwirze.