Radio Futura — Veneno en la Piel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Veneno en la Piel", wykonawca: Radio Futura.
Tekst piosenki
Dicen que tienes veneno en la piel
Y es que estás hecha de plástico fino
Dicen que tienes un tacto divino
Y quien te toca se queda con Ã(c)l
Y si esta noche quieres ir a bailar
Vete poniendo el disfraz de pecadora
Pero tendrás que estar lista en media hora
Por que si no yo no te paso a buscar
Pero primer quieres ir a cenar
Y me sugieres que te lleve a un sitio caro
A ver si aceptan la cartilla del paro
Porque sino lo tenemos que robar
Yo voy haciÃ(c)ndome la cuenta de cabeza
Y tu prodigas tu sonrisa con esmero
Y te dedicas a insultar al camarero
Y me salpicas con espuma de cerveza
Y aquà te espero en la barra del bar
Mientras que tú vas haciendo discoteca
Como te pases, te lo advierto, muñeca
Que yo esta vez no te voy a rescatar
Te crees que eres una bruja consumada
Y lo que pasa es que estás intoxicada
Y eso que dices que ya no tomas nada
Pero me dicen por ah¡
«Que sÃ, que sÃ, que sÃ, que sû, y dicen, dicen
Dicen que tienes veneno en la piel
Y es que estás hecha de plástico fino
Dicen que tienes un tacto divino
Y quien te toca se queda con Ã(c)l
Dices que yo no soy tu hombre ideal
Mientras hojeas con soltura una revista
Y me pregunto si tendrás alguna pista
O alguna foto de tu, «Tal para cual»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że masz truciznę na skórze.
I to jest to, że jest wykonany z cienkiej folii
Mówią, że masz boski dotyk.
A ten, kto cię dotyka, zostaje z à (c)l
A jeśli dziś chcesz iść potańczyć,
Załóż strój grzesznicy.
Ale powinna być gotowa za pół godziny.
Bo jeśli nie, to cię nie znajdę.
Ale najpierw chcesz iść na kolację.
A Ty sugerujesz, żebym zabrał cię w drogie miejsce.
Zobaczmy, czy przyjmą podkład bezrobocia
Bo inaczej musimy go ukraść.
Zrobię (C) ndome wynik głowy
A Ty skrupulatnie marnujesz swój uśmiech.
A Ty obrażasz kelnera.
I spryskujesz mnie pianką.
I tutaj czekam na Ciebie w barze.
Podczas gdy Ty zajmujesz się dyskoteką.
Jak tylko przejdziesz obok, ostrzegam cię, muñeca
Że tym razem Cię nie uratuję.
Myślisz, że jesteś idealną wiedźmą.
Chodzi o to, że jest pod wpływem alkoholu.
I to, że mówisz, że już nic nie pijesz.
Ale mówią mi za Ahu.¡
"Co tak, co tak, co tak, co tak" i mówią, mówią
Mówią, że masz truciznę na skórze.
I to jest to, że jest wykonany z cienkiej folii
Mówią, że masz boski dotyk.
A ten, kto cię dotyka, zostaje z à (c)l
Mówisz, że nie jestem twoim idealnym mężczyzną.
Kiedy swobodnie przeglądasz dziennik
I zastanawiam się, czy masz jakieś wskazówki
Albo jakieś Twoje zdjęcie, " po co?»