Radogost — Remember My Name (Warrior's Farewell Song) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Remember My Name (Warrior's Farewell Song)", wykonawca: Radogost.
Tekst piosenki
The old man had predicted the death of mine
I mocked him over a pint of beer
Now ravens fly over the battlefield
Black eyes looking at me Treacherous arrow cut the thread
Sword finished the rest
The grass is red with my blood
Christian tore my chest
Goodbye my brothers
Goodbye companions
I’m leaving the bosom of Perun
Remember my name
Remember my courage
I go along with the moon
Hordes of enemies came from the west
They brought us to their god
All sacred fires were extinguished
We know that they are mad
Enough is enough, we reached for swords
We took prayers to Swantewit
And went to the battle, a hundred to thousands
But nothing was agreed
Goodbye my brothers
Goodbye companions
I’m leaving the bosom of Perun
Remember my name
Remember my courage
I go along with the moon
There remained only mound and song
Courage lost in the night
Sing bard about the Slavs
They’re still alive and fight!
Sing bard about the Slavs
They’re still alive and fight!
Goodbye my brothers
Goodbye companions
I’m leaving the bosom of Perun
Remember my name
Remember my courage
I go along with the moon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staruszek przewidział moją śmierć.
Wyśmiałem go przy kuflu piwa.
Teraz kruki latają nad polem bitwy
Czarne oczy patrzące na mnie zdradziecka strzała przecięła nić
Miecz dokończył resztę
Trawa jest czerwona od mojej krwi.
Christian tore my chest
Goodbye my brothers
/ Align = "left" /
Opuszczam łono Peruna.
Remember my name
Remember my courage
I go along with the moon
Hordy wrogów przybyły z zachodu.
Zaprowadzili nas do swojego boga.
Wszystkie święte pożary zostały ugaszone.
Wiemy, że są szaleni.
Dość tego, sięgnęliśmy po miecze.
Modliliśmy się do Swantewita.
I poszedł na bitwę, od stu do tysięcy.
Ale nic nie było uzgodnione.
Goodbye my brothers
/ Align = "left" /
Opuszczam łono Peruna.
Remember my name
Remember my courage
I go along with the moon
Pozostał tylko kopiec i pieśń
Courage lost in the night
Śpiewaj bard o Słowianach
Wciąż żyją i walczą!
Śpiewaj bard o Słowianach
Wciąż żyją i walczą!
Goodbye my brothers
/ Align = "left" /
Opuszczam łono Peruna.
Remember my name
Remember my courage
I go along with the moon