RAF Camora — Der Untergang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Untergang", wykonawca: RAF Camora.
Tekst piosenki
Wieder einmal ereignete sich gestern Nacht
Ein Familiendrama in der deutschen Hauptstadt
Simone F. wollte mit ihrer Tochter ihren Ex-Mann besuchen
Diesen fanden sie allerdings erhängt in seiner Wohnung
Das Motiv für diese Tat blieb vorerst unklar
Bis die Spurensicherung heute morgen ein Tonband des Verstorbenen fand
Die Hinterbliebenen hoffen dass dieses den Fall aufklärt
Liebe Familie, ich will nicht dass ihr denkt
Dass ich wollt, dass ihr mich seht, am Strick wie ich häng
Es war nicht meine Absicht, doch es war schwer
Mein Kopf war in 'nem Loch und nur Gott wusste mehr
Schatz, alles begann, als du mich verlassen hast
Lange glaubte ich, der Schmerz hat mich nur hart gemacht
Ich hoffte unser Kind bringt mich zu dir zurück
Bis du mir sagtest, dieses Kind ist nicht von mir, Verrückt
Wie die Dinge sich drehen Richtung Untergang
Wie ein neuer Schlag, kam es dann als meine Mutter starb
Immerhin war sie dann im Himmel bei Papa
Verletzt in ner Bar, dacht ich echt ich sei stark
Ich stürzte mich in Arbeit, sieh da und es ging
Für kurze Zeit, hatte alles wieder einen Sinn
Alles ging besser, bis zu diesem einen wirklich so krassen Tag
Als mein Chef dieser Bastard mich entlassen hat
Ich hatte kein Geld um Miete zu zahlen
Ich rief dich an, aber nichtmal die Familie geht ran
Ich warf einen Blick in den Himmel zu Mum
Hoffend sie gibt mir die Kraft um mal wieder zu strahlen
Dann fuhr ich zu dir, wie konnt' es anders kommen
Ich sah deinen neuen Freund
Lachend mit dir und meiner Tochter
In dem Moment dachte, ich Gott lacht mich aus
Mein Herz explodierte und mein Kopf rastet aus
Es war vorbei, ich hatte keinen Bock mehr
Nahm meine Glock und trank meinen Vod leer
Dieses Leben nahm mir meinen Stolz
Bereit für die Rache, es gab keinen Stop mehr
Ich lief los, voller Hass, mehr als fest entschlossen
Und hab mein ganzes Magazin auf meinen Chef geschossen
Schatz, wenn du dich fragst, wo ist dein cooler Mann jetzt hin
Es tut mir leid, die letzte Kugel war für ihn
Ich weiß was du jetzt denkst
Es wär klar, wenn du jetzt auf mich spuckst und dann wegrennst
Küss die Kleine Schatz, heule mir nicht nach
Sag ihr dass mich der Teufel erwischt hat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po raz kolejny stało się ostatniej nocy
Dramat rodzinny w stolicy Niemiec
Simone F. chciał odwiedzić z córką swojego byłego męża
Znaleźli go jednak powieszonego w jego mieszkaniu
Motyw tego czynu do tej pory pozostawał niejasny
Dopóki dziś rano tropiciele nie znaleźli taśmy magnetofonowej zmarłego.
Ci, którzy przeżyli, mają nadzieję, że to wyjaśni sprawę
Droga rodzinko, nie chcę, żebyś myślał
Że chcę, żebyś zobaczył mnie wiszącego na drutach, tak jak ja
To nie była moja intencja, ale to było trudne
Moja głowa była w dziurze i tylko Bóg wiedział więcej
Kochanie, wszystko zaczęło się, gdy mnie zostawiłaś.
Przez długi czas wierzyłem, że ból po prostu sprawił, że byłem twardy
Miałem nadzieję, że nasze dziecko przywróci mnie do ciebie.
Dopóki mi nie powiedziałeś, że to dziecko nie jest moje, szaleńcu.
Jak wszystko zamienia się w zagładę
Jak nowy cios, stało się to, gdy moja matka zmarła
Była wtedy w niebie taty.
Ranny w barze, naprawdę myślałem, że jestem silny
Pogrążyłem się w pracy, patrzę tam i wszystko poszło
Przez krótki czas wszystko znów miało sens
Wszystko szło lepiej, aż do tego jednego naprawdę nagłego dnia
Kiedy mój szef zwolnił mnie ten drań.
Nie miałem pieniędzy, aby zapłacić czynsz
Zadzwoniłem do ciebie, ale nawet rodzina nie odbiera.
Rzuciłem okiem na niebo mamie
Mając nadzieję, że daje mi siłę, by znów błyszczeć
Więc pojechałem do ciebie, jak mogło być inaczej.
Widziałem twojego nowego przyjaciela.
Śmiej się z Tobą i moją córką
W tym momencie myślałem, że Bóg się ze mnie śmieje
Moje serce eksplodowało, a moja głowa pędzi
To koniec, nie miałem już kozła.
Wziął mój Glock i wypił pustą wódkę.
To życie odebrało mi moją dumę.
Gotowy do zemsty, nie było już przystanek
Pobiegłem, pełen nienawiści, bardziej niż zdecydowany wybór
I zastrzelił cały mój dziennik na mojego szefa
Kochanie, jeśli zastanawiasz się, gdzie teraz jest Twój Fajny Mężczyzna
Przepraszam, ostatnia kula była dla niego.
Wiem, co teraz myślisz.
Byłoby jasne, gdybyś splunął na mnie teraz, a potem uciekł
Pocałuj małą ukochaną, nie płacz za mną
Powiedz jej, że diabeł mnie złapał.