RAF Camora — Kranich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kranich", wykonawca: RAF Camora.
Tekst piosenki
War nie ein Snowboarder, wollte lieber Beach Bowlen.
War nie auf Apres-Ski Partys, nie auf Eishockey-match. Kam der Schnee blieb
ich meist noch im Bett.
Den ganzen Winter depressiv, Junge echt wahr, Fick Silvester lieber Fiesta
Fi-esta.
Im Sommer kucken Papa`s weil ich Töchter anbagger. Normal wenn Sonne kommt
werden Mini-röcke glatt knapper.
Ich hab genug, vom kalten Asphalt, genug vom Smog Mann. gib mir mein
iPod mit Bob Marley.
Ich scheiss auf 3 wochen Mc`Sun, verbringe lieber ein paar Stunden an 'nem
Felsstrand.
Ich seh — wie Vögel fliegen um im Süden dann nen Ort zu suchen, ohne Flüge
lange vorzubuchen.
Ich werde einer von ihnen, dreh meinen kopf dorthin wo`s warm ist.
RAF — Camora, wie ein Kranich.
(Ich warte seit Jahrn)
Dass der Kranich mich mal mitnimmt. Ich setz mich auf sein rücken und
verpiss mich.
(Gib mir das Geld und schick mich weg von hier.)
(Denn ich warte seit Jahrn)
Das mich irgendwer mal abholt zu lange bin ich hier in diesem Land schon
(Gib mir die Zeit und schick mich weg von hier)
Part2:
In den Alpen von Tirol war ich das letzte mal zu Gast, doch in den Bergen
werd ich krank und ein Gletscher macht mir Angst.
Wer, will schon zitternd aufwachen? Abends dann verkühlt schlafen.
Irgendwann bin ich verschollen und represent die Südstaaten.
Ich habs gemerkt, Berlin is keine Stadt für mich. Auch 100 partys ersetzten
mir nicht das Tageslicht
Unter der Sonne kriegt ein Weißer wieder Farben. Lieber raven gehn als Raven
sein mit Geistern und nem Raben.
Könnt ich surfen wär ich Surfer in Kapstadt. Fahr dann Öko-Fakker style
durch die dörfer mit klapprad.
Zu Neujahr sah mein Nachbar mich an wenigen Tagen. Hab lieber Sand in den
Schuhn man als Schnee in dem Kragen.
Ich seh nach Neapel, viele Gangster viele Arbeitslose. Doch mein Blut so
Süd, dass man denkt es sei Tomatensoße.
Blick nach Oben, heb die Hand wie zum Grüßen. Grüß den Kranich der dort
fliegt er fliegt ab in den Süden.
(Ich warte seit Jahrn)
Dass der Kranich mich mal mitnimmt. Ich setz mich auf sein rücken und
verpiss mich.
(Gib mir das Geld und schick mich weg von hier.)
(Denn ich warte seit Jahrn)
Das mich irgendwer mal abholt zu lange bin ich hier in diesem Land schon
(Gib mir die Zeit und schick mich weg von hier)
(Thanks to Christopher Freund for these lyrics
and Stefano Sprenger for the corrections)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie byłem snowboardzistą, wolałem kręgle na plaży.
Nigdy nie byłem na imprezach narciarskich, nigdy na meczach hokejowych. Przyszedł śnieg pozostał
wciąż jestem w łóżku.
Całą zimę w depresji, chłopiec naprawdę prawda, kurwa Nowy Rok drogi Fiesta
Fi-Esta.
Latem Tata kukułki, bo wychowuję córki. Normalny, gdy nadchodzi słońce
mini spódniczki stają się gładkie.
Koniec ze mną, zimny asfalt, koniec ze smogiem. daj mi mój
iPod z Bobem Marleyem.
I gówno na 3 tygodnie Mc ' Sun, lepiej spędzić kilka godzin na
Skalna Plaża.
Widzę, jak ptaki latają, by szukać miejsca na południu, bez latania
długoszubuchen.
Staję się jednym z nich, odwracam głowę tam, gdzie jest ciepło.
RAF Camora jako Żuraw.
(Czekam od lat)
Że żuraw zabierze mnie ze sobą. Siadam na jego plecach i
Wynoś się ode mnie.
(Daj mi pieniądze i odeślij mnie stąd.)
(Ponieważ czekam od lat)
Że ktoś zabiera mnie za długo. Jestem tu, w tym kraju.
(Daj mi czas i odeślij mnie stąd)
Part2:
W Alp Tyrolu byłem ostatni raz na imprezie, ale w górach
zachoruję, a lodowiec mnie przeraża.
Kto chce się obudzić? Wieczorem potem było zimno spać.
W pewnym momencie zniknąłem i reprezentant stanów południowych.
Zdałem sobie sprawę, że Berlin nie jest dla mnie miastem. Zastąpiono także 100 partii
nie mam światła dziennego.
Pod słońcem biały znów nabiera farby. Drogi odejść jak Raven Raven
być z duchami i krukami.
Czy Mogę surfować, gdybym był surferem w Kapsztadzie. Następnie Zarządzaj EKO-Fakker style
na wsiach z uchylnym Kołem.
W Nowy Rok mój sąsiad widział mnie przez kilka dni. Wolę piasek w
Buty są jak śnieg w kołnierzu.
Widzę w Neapolu wielu bandytów, wielu bezrobotnych. Ale moja krew jest taka
Południe, co myślisz, że to sos pomidorowy.
Spójrz w górę, Podnieś rękę, jak na powitanie. Pozdrów żurawia.
leci na południe.
(Czekam od lat)
Że żuraw zabierze mnie ze sobą. Siadam na jego plecach i
Wynoś się ode mnie.
(Daj mi pieniądze i odeślij mnie stąd.)
(Ponieważ czekam od lat)
Że ktoś zabiera mnie za długo. Jestem tu, w tym kraju.
(Daj mi czas i odeślij mnie stąd)
(Thanks to Christopher przyjaciel for these lyrics
and Stefano Sprenger for the corrections)