Raf — Amarse o no amarse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amarse o no amarse", wykonawca: Raf.
Tekst piosenki
Sube a un coche y recorret© Am (c)rica,
sin destino y sin nada en que pensar,
evitando rebuscarme en el alma,
por desiertos y oasis donde parar.
Y desplazarme asi,
algunas veces ir a pie,
durmiendo solo
como un viejo ermita±o.
Luces verdes de un motel,їpaso aqui
esta noche tan larga para mi?
їPero que es lo que nos hace alejarnos
que nos une y nos divide? Porque
esta vida se nos va de las manos
y como un tango suena, lenta,
mientras que se nos va.
Amarse o no amarse,
lastimarse sin saber bien por qu© y dejarse,
y sentirse inutil despues,
amarse o no amarse,
mantener una esperanza sincera,
y buscarse
para no encontrarse mЎs.
Otro lunes,
voy buscando otro metro,
que me mimetice en esta ciudad.
Me despisto una vez mЎs
del camino recto,
voy buscando agujas en un pajar.
Cuando el dia es cada vez mЎs lejano,
que nos une y nos divide? Por que
esta vida se nos va de las manos
es como un coche que no puedes frenar.
Y aqui estЎs tє,
yo ya no s©,
y hasta que me pierda, yo te buscar©.
Amarse o no amarse,
lastimarse sin saber bien por qu© y dejarse,
y sentirse inutil despues,
amarse o no amarse,
mantener una esperanza sincera,
y buscarse,
para no encontrarse mЎs…
(Grazie a masiniinspagnolo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wsiadaj do samochodu i jedź dookoła.,
bez przeznaczenia i nie ma o czym myśleć.,
unikając kopania pod prysznicem.,
przez pustynie i oazy, gdzie się zatrzymać.
I przesunąć się w ten sposób.,
czasami chodzić pieszo,
śpi sam
jak stara pustelnia.
Zielone światła motelu, tutaj
tak długo mi to zajęło?
ale to właśnie sprawia, że odchodzimy
co nas łączy i dzieli? Bo
to życie wymyka się spod kontroli.
i jak brzmi Tango, powoli.,
kiedy wychodzimy.
Kochać siebie lub nie kochać siebie,
zranić siebie, nie wiedząc dobrze, dlaczego i zostawić siebie,
i czuć się bezużytecznym po tym,
kochać siebie lub nie kochać siebie,
zachowaj szczerą nadzieję,
i szukać siebie
żeby nie spotkać się z misą.
Kolejny poniedziałek,
szukam innego metra.,
niech naśladuje mnie w tym mieście.
Jestem zdezorientowany, gdy mYs
z prostej ścieżki,
Szukam igieł w stogu siana.
Kiedy dzień staje się odległy,,
co nas łączy i dzieli? Dlaczego
to życie wymyka się spod kontroli.
to jest jak samochód, którego nie można spowolnić.
/ Align = "left" / ,
nie jestem już s©,
i dopóki się nie zgubię, będę cię szukał.
Kochać siebie lub nie kochać siebie,
zranić siebie, nie wiedząc dobrze, dlaczego i zostawić siebie,
i czuć się bezużytecznym po tym,
kochać siebie lub nie kochać siebie,
zachowaj szczerą nadzieję,
i szukać siebie,
żeby nie spotkać się z misą.…
(Grazie to masiniinspagnolo per questo testo)