Raf — Arcobaleni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arcobaleni", wykonawca: Raf.
Tekst piosenki
Adesso che sei qui
parlami guardami
hai gli occhi lucidi
e ruvidi brividi
Scappare da chi
da una vita che
non ti appartiene più
e non parli e sei bella
e non sai quanto tu Io in te mi perderò ci morirò e ancora rinascerò e se cadrai
io ti solleverò ti porterò dove nascono gli arcobaleni
E mi ritroverai
sempre qui ancora qui
incurante del tempo
e del disordine
e mi hai lasciato andando via
due righe scritte in fretta
sul lato di una tua fotografia
Io in te mi perderò ci morirò e ancora rinascerò e se cadrai
io ti solleverò ti porterò dove nascono gli arcobaleni
Non importa cosa è stato
ricomincia punto e a capo
senza mai voltarti indietro
Se ci credi puoi soffiare via le nuvole
sei capace di soffiare via le nuvole
se ci credi puoi soffiare via le nuvole
con un soffio via da te Io ti solleverò ti porterò dove nascono gli arcobaleni
Se ci credi puoi soffiare via le nuvole
sei capace di soffiare via le nuvole
se ci credi puoi soffiare via le nuvole
con un soffio via da te un soffio via da te
(Grazie a Terry Larocca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy tu jesteś.
porozmawiaj ze mną. spójrz na mnie.
masz błyszczące oczy.
i szorstkie dreszcze
Uciec od kogo
całe życie, że
nie należy już do ciebie.
a ty milczysz i jesteś piękna.
i nie wiesz, jak bardzo jesteś w tobie, zgubię się tam, umrę i odrodzę się, a jeśli upadniesz
podniosę Cię, zaprowadzę cię tam, gdzie rodzą się tęcze
A Ty mnie znajdziesz.
wciąż tu jest.
nie zwracając uwagi na czas
i bałaganu
i zostawiłeś mnie, wychodząc.
dwie linie napisane szybko
na stronie zdjęcia
Zagubię się w tobie, umrę i odrodzę się ponownie, a jeśli upadniesz
podniosę Cię, zaprowadzę cię tam, gdzie rodzą się tęcze
Bez względu na to, co to było
rozpocznij punkt i zacznij
nigdy nie patrząc wstecz
Jeśli w to wierzysz, możesz zdmuchnąć chmury
jesteś w stanie zdmuchnąć chmury
jeśli w to wierzysz, możesz zdmuchnąć chmury
z powiewem od Ciebie podniosę cię zabiorę cię tam, gdzie rodzą się tęcze
Jeśli w to wierzysz, możesz zdmuchnąć chmury
jesteś w stanie zdmuchnąć chmury
jeśli w to wierzysz, możesz zdmuchnąć chmury
z powiewem od Ciebie powiew od Ciebie
(Dzięki Terry Larocque za ten tekst)