Raf — Il Nodo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Nodo", wykonawca: Raf.
Tekst piosenki
Il tuo nome? una vecchia ferita che giace profonda
e la sabbia ha coperto il passaggio di fiamme e furori
tutto sembra pulito e quieto a vederlo da fuori
tutto sembra finito
Ho trovato il tuo nome sul manico di una valigia
era scritto in corsivo e pendeva di lato
come un albero al vento piegato
Da lontano il nodo non cede per niente
un serpente che stringe e respira
anche quando mi nomini a mente si sente
Da lontano quel nodo non cede non molla
come colla ogni giorno pi? dura
anche quando mi nomini a mente si sente
La lontananza sai? come il cielo distanza cos? grande che non serve
l’aereoplano
ma questa leggerissima farfalla sulla mano
fa rivivere il pensiero delicato messaggero
La lontananza sai? come il mare fermo sulla riva con un vaso da riempire
distanza cos? grande che? difficile spartire
tra chi ha fede di aspettare e chi vuole sparire
Non c'? stato un momento preciso nemmeno un saluto
un regalo sbagliato uno sguardo d’intesa
mi hai lasciato in cucina un biglietto scaduto
Da lontano quel nodo non cede per niente
un serpente che stringe e respira
anche quando mi nomini a mente si sente
Da lontano come in volo
una stella distante e lucente
anche quando mi nomini a mente si sente
La lontananza sai? come il cielo distanza cos? grande che non serve
l’aereoplano
ma questa leggerissima farfalla sulla mano
fa rivivere il pensiero delicato messaggero
La lontananza sai? come il mare distanza che? impossibile da dire
inutile varcare si immagina e ti impone di aspettare
Da lontano tu rimani
come i segni che mi scavan le mani
anche quando mi nomini a mente si sente
(Grazie a Sabrina per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak się nazywasz? stara rana leżąca głęboko
i piasek pokrył Przejście płomieniem i wściekłością
wszystko wygląda czysto i spokojnie, aby zobaczyć go na zewnątrz
wszystko wydaje się skończone
Znalazłem Twoje imię na uchwycie walizki.
został napisany kursywą i zawieszony na boku
jak drzewo na wietrze wygięte
/ Align = "left" /
wąż, który ściska i oddycha
nawet jeśli nazywasz mnie w umyśle, czujesz
Z daleka ten węzeł nie nadaje się do sprężynowania
jak klej codziennie pi? twardy
nawet jeśli nazywasz mnie w umyśle, czujesz
Odległość znasz? jak niebo odległość cos? wielki, że nie trzeba
samolot
ale ten lekki motyl na ramieniu
ożywia subtelną myśl Posłańca
Odległość znasz? jak morze jest nieruchome na brzegu z wazonem do wypełnienia
odległość cos? duży co? trudno podzielić
między tymi, którzy mają wiarę czekać, a tymi, którzy chcą zniknąć
Nie? był dokładny moment nawet nie powitanie
zły prezent spojrzenie zrozumienia
zostawiłeś mi zaległy bilet w kuchni.
Z daleka ten węzeł nie ustąpi
wąż, który ściska i oddycha
nawet jeśli nazywasz mnie w umyśle, czujesz
Z daleka, jak w locie
odległa, lśniąca gwiazda
nawet jeśli nazywasz mnie w umyśle, czujesz
Odległość znasz? jak niebo odległość cos? wielki, że nie trzeba
samolot
ale ten lekki motyl na ramieniu
ożywia subtelną myśl Posłańca
Odległość znasz? jak odległość morza, co? nie można powiedzieć
Nie wiem, co to jest.
/ Align = "left" /
jak znaki, które kopią mi ręce
nawet jeśli nazywasz mnie w umyśle, czujesz
(Dzięki Sabrina za ten tekst)