Raf — Numeri tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Numeri", wykonawca: Raf.
Tekst piosenki
primi-perfetti-reali-razionali oppure dispari-complessi-perduti-dimenticati.
siamo numeri, siam ricchi e poveri, ma siamo solo numeri,
siam donne e uomini, siam numeri di tutti i generi:
espressi in indici, riassunti in medie, sempre in numero un po' superiore a quello delle sedie.
60 milioni di cui 1/3 lavora, 1 su 30 sta a casa,
1 su 1000 non la trova:
tu contane 8, il nono è povero e per l’erario ogni 1000 di loro c'è un ultramilionario.
ma la gente che da i numeri, che fa i numeri è frequente superi chi ha i numeri
e due scrupoli.
forse solo oggi lo sappiamo per davvero
cos'è rimasto di quelli anni '80: lo zero.
quante ombre oltre l’orizzonte
quante nei pensieri tuoi
quante nei pensieri miei
numeri infiniti da salvare
quanto amore puoi avere?
Più di quanto potrai dare
siamo ridotti in uno Stato malato,
per ogni nato abbiamo un morto sano e un pezzo d’immigrato,
che appena completato sarà sfruttato,
poi odiato e via da dove sei venuto:
negro! anzi numero! zero statistico, quota in esubero sepolta da virgole.
è guerra tra poveri, guerra tra numeri.
tutto quel sangue per terra è usato per tingere solo le barre dei grafici.
numeri noi siamo numeri
dai nomi e i volti
noti o impercettibili
numeri non solo numeri
diversi e simili
ognuno ha la sua storia
Quante ombre oltre l’orizzonte
Quante nei pensieri tuoi
Quante nei pensieri miei
Numeri infiniti da salvare
Quanto amore puoi avere?
Più di quanto potrai dare
Numeri infiniti da salvare
Quanto amore puoi avere?
Più di quanto potrai dare
Censiti, poi censurati, tutti quanti
Sulla base dei contanti siam contati
Tutti etichettati con il numero di serie
Ticchettanti macchinette in mezzo a Mucchi di macerie. Tutti quanti uguali
Talmente originali che le lasciamo in Rete le impronte digitali. Siam carne
Da statistiche, abitiamo negli elenchi:
tutti, proprio tutti, inclusi Nathalie, Raf e Frankie.
Numeri non solo numeri
Diversi e simili
Ognuno ha la sua storia
(Grazie a Mcc per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
pierwsze-idealne-prawdziwe-racjonalne lub nieparzyste-złożone-zagubione-zapomniane.
jesteśmy liczbami, jesteśmy bogaci i biedni, ale jesteśmy tylko liczbami,
Syjam kobiety i mężczyźni, Syjam pokoje wszystkich płci:
wyrażone w indeksach są sumowane w średnich, zawsze w ilości nieco wyższej niż w przypadku krzeseł.
60 milionów z czego 1/3 pracuje, 1 na 30 pozostaje w domu,
1 z 1000 nie znajduje:
masz 8, dziewiąty jest biedny, a każdy tysiąc z nich to ultramillioner.
ale ludzie, którzy dają numery, które tworzą numery, często przewyższają te, które mają numery
i dwie skrupulatności.
może tylko dzisiaj wiemy to naprawdę
co pozostało z lat 80-tych: zero.
ile cieni za horyzontem
ile w twoich myślach
ile w moich myślach
nieskończone liczby do zapisania
ile miłości możesz mieć?
Więcej niż dasz
wpadliśmy w chory stan,
dla każdego urodzonego mamy zdrowego zmarłego i imigranta,
który właśnie zakończony będzie eksploatowany,
potem nienawidził i od tego, skąd pochodzisz:
czarnuchu! naprawdę pokój! statystyczne zero, udział w obfitości, pochowany przecinkami.
to wojna między biednymi, wojna między liczbami.
cała ta krew na ziemi służy do barwienia tylko pasków graficznych.
liczby jesteśmy liczbami
imiona i osoby
znane lub niepozorne
liczby to nie tylko liczby
różne i podobne
każdy ma swoją historię.
Ile cieni za horyzontem
Ile w twoich myślach
Ile w moich myślach
Nieskończone liczby do zapisania
Ile miłości możesz mieć?
Więcej niż dasz
Nieskończone liczby do zapisania
Ile miłości możesz mieć?
Więcej niż dasz
Cenzura, potem cenzura, wszystko
Na podstawie gotówki
Wszystkie oznaczone numerem seryjnym
Tykające samochody wśród stosów gruzu. Wszyscy są równi
Tak oryginalne, że zostawiamy odciski palców w sieci. Siam mięso
Według statystyk, żyjemy na listach:
wszyscy, łącznie z Natalie, raf i Frankie.
Liczby to nie tylko liczby
Różne i podobne
Każdy ma swoją historię.
(Dzięki Mcc za ten tekst)