Raf — Sono Io tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sono Io", wykonawca: Raf.
Tekst piosenki
Le braccia aperte il naso in sù
mi fermo un istante o forse molto più
tutto intorno si muove come un video in time-lapse
e qualcuno lassù ci osserva attraverso una reflex
Woo I know I know I know
Forse sono io un visionario
ma non cambierei nessuno di ogni mio difetto
nessuno al mondo è perfetto
ma tutti sanno giudicare gli altri
molto meglio di se stessi
in questa era degli eccessi
io sono il paradosso
Questo sono io e non mi importa cosa dicono di me il concetto è molto semplice
io sono ciò che penso suono e canto.
Questo sono io e il mio pensiero si alza e vola libero
per questo sono nato sono io e mai niente e nessuno mi cambierà
nothing’s gonna change my world world world
Forse sono io un tipo scomodo
o un imbranato che resta fuori dagli schemi
che manderebbe all’aria i piani
Quando sono solo sono io quando sbaglio sono io quando un’emozione nasce dentro me quando vinco perdo prego grido amo corro piango rido
Questo sono io non ascoltare quel che dicono di me non mi conoscono non sanno che
io sono ciò che penso suono e canto
Questo sono io e il mio pensiero si alza e vola verso te per questo sono nato sono io e mai niente e nessuno mi cambierà
sotto questo cielo sono io wou wou wou wou…
Io osservo l’universo nei tuoi occhi
e non chiedo niente al mio domani
perché niente mi cambierà
nothing’s gonna change my world
world world world
world world world
(Grazie a Terry Larocca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ręce rozłożyły nos na bok.
zatrzymuję się na chwilę, a może znacznie więcej
wszystko wokół porusza się jak wideo w zwolnionym tempie
i ktoś tam obserwuje nas przez odruch
Woo I know I know I know
Może jestem jasnowidzem
ale nie zmieniłbym żadnej z moich wad
nikt na świecie nie jest doskonały
ale wszyscy wiedzą, jak oceniać innych
o wiele lepiej niż sami
w tej erze ekscesów
jestem paradoksem
To ja i nie obchodzi mnie, co o mnie mówią koncepcja jest bardzo prosta
jestem tym, co myślę, dźwięk i śpiew.
To ja i moja myśl wstaje i leci swobodnie
dlatego się urodziłem, to ja, i nigdy nic i nikt mnie nie zmieni.
nothing's gonna change my world world
Może jestem niewygodnym facetem
lub głupca, który pozostaje poza pudełkiem
co zniszczy plany
Kiedy jestem samotny, to ja, kiedy się mylę, to ja, kiedy emocje rodzą się we mnie, kiedy wygrywam, tracę, proszę, krzyczę, biegam, płaczę, śmieję się
To ja nie słuchać, co mówią o mnie nie znają mnie nie wiedzą, że
jestem tym, co myślę, dźwięk i śpiew
To ja, a moja myśl wznosi się i leci do ciebie, więc urodziłem się, to ja, i nigdy nic i nikt mnie nie zmieni
pod tym niebem jestem wou wou wou…
Patrzę na wszechświat w twoich oczach.
i nie proszę o nic o moje jutro
bo nic mnie nie zmieni.
nic nie zmieni mojego świata
Światowy świat
Światowy świat
(Dzięki Terry Larocque za ten tekst)