Raf — Un Tempo Indefinito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Tempo Indefinito", wykonawca: Raf.
Tekst piosenki
Ho viaggiato consumando notti insonni
Oltre lembi di orizzonti inaccessibili
E mi son sentito immensamente solo
In mezzo a folle interminabili
Ho sfidato anche la sorte scommettendo su me stesso
Ma se ho vinto o perso non importa adesso
Perché il mio disincanto si disintegra nel vento
Quando tu ci sei soltanto
Io che sono vivo per poter sognare
Fino in capo al mondo ti inseguirei
Per poterti amare per vederti
E poterti dire
Qui e ovunque sei
Qui e ovunque sarai
Resterai un tempo indefinito
Che sia soltanto fino a sera
O finché l’alba nascerà
Resterai nell’anima
almeno per un’altra eternità
il tuo nome ho urlato
rincorrendo un treno in partenza
poi mi sono perso dentro ad una stanza
e mi son sentito come un eremita
in mezzo al traffico di questa città
e se amor ch’a nullo amato amar perdona
alla porta dell’inferno busserei
per poterti amare per vederti
e poterti dire
qui e ovunque sei
qui e ovunque sarai
resterai un tempo indefinito
perché non c'è un solo istante
senza questo amore grande
senza età
l’orologio si è fermato qui
e non c'è ieri né domani
abbracciami
resterai un tempo indefinito
come l’immagine di un’unica
sequenza ripetuta
resterai nell’anima
chissà per quante altre eternità
(Grazie a Mcc per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podróżowałem, spożywając nieprzespane noce
Za klapami niedostępnych horyzontów
I czułem się niezmiernie samotny
Wśród niekończących się tłumów
Rzuciłem też wyzwanie losowi, zakładając się na siebie
Ale jeśli wygrałem lub przegrałem, to nie ma znaczenia teraz
Dlaczego moja frustracja rozpada się na wietrze
Kiedy jesteś tam tylko
Żyję, by marzyć
Do końca świata będę cię ścigał.
Aby cię kochać, aby cię zobaczyć
I powiedzieć
Tu i wszędzie
Tu i wszędzie będziesz
Zostaniesz na czas nieokreślony
Niech tylko do wieczora
Lub przed świtem narodzi się
Zostaniesz pod prysznicem.
przynajmniej na inną wieczność
krzyczałem Twoje imię.
pogoń za odjeżdżającym pociągiem
potem zgubiłem się w pokoju
i czułem się jak pustelnik.
w środku ruchu tego miasta
a jeśli ukochany ukochany wybaczy
zapukałbym do bramy piekła.
aby cię kochać, aby cię zobaczyć
i powiedzieć
tu i wszędzie
tu i wszędzie będziesz
zostaniesz na czas nieokreślony
ponieważ nie ma ani jednej chwili
bez tej wielkiej miłości
Ageless
zegar zatrzymał się tutaj
i nie ma ani wczoraj, ani jutro
przytulić
zostaniesz na czas nieokreślony
jako obraz jednego
powtarzająca się Sekwencja
zostaniesz pod prysznicem.
kto wie, ile jeszcze wieczności
(Dzięki Mcc za ten tekst)