Rafael Farina — Sendas del Viento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sendas del Viento", wykonawca: Rafael Farina.
Tekst piosenki
Callarse por un momento
De la toná y seguiriya
Que por las sendas del viento
El aire va de rodillas
Entre pintas y chumberas
El silencio es su crespón
Que a la gente canastera
Le han partido el corazón
Mi copla por los rosales
Dejarla que venga y vaya
Que estoy llorando a canales
La pena de los Amaya
La guitarra mora a puesto
Crespones en su compas
Y de luto para los restos
Se vistió la soleá
Ya está la luna en la playa
Diciendo de madrugada
Que pena, que pena
Que pena Carmen Amaya
Formando cruz lleva el agua
Dos ramas de hierbabuena
El yunque llora en la fragua
Por una rosa morena
Los gitanos y las señoras
El mocito y el marqués
Toda España, reza y llora
Sin poder sin poderse comprender
Mi copla por los rosales
Dejarla que venga y vaya
Que estoy llorando a canales
La pena de los Amaya
La guitarra mora a puesto
Crespones en su compas
Y de luto para los restos
Se vistió la soleá
Ya está la luna en la playa
Diciendo de madrugada que pena
Que pena que pena
Dios mio, de mi alma, que pena
Que pena Carmen Amaya
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknij się na chwilę.
De la tona y segiria
Co na ścieżkach wiatru
Powietrze idzie na kolana.
Między kuflami a chumberami
Cisza jest jego krepą.
Niż ludzie,
Ma złamane serce.
Moja zwrotka dla krzewów różanych
Niech przyjdzie i odejdzie.
Co płacę kanałom,
Mount Amaya
Gitara Mora na stanowisku
Krepa na jego kompasie
I żałoba po szczątkach
Założył soleę.
Księżyc jest już na plaży
Mówiąc wcześnie rano
Jaka szkoda.
Jaka szkoda Carmen Amaya
Formacja Krzyża niesie wodę
Dwie gałęzie mięty pieprzowej
Kowadło płacze w kuźni
Dla różowej Brunetki
Cyganie i panie
Mocit i markiz
Cała Hiszpania, modląc się i płacząc
Bez władzy, bez zrozumienia.
Moja zwrotka dla krzewów różanych
Niech przyjdzie i odejdzie.
Co płacę kanałom,
Mount Amaya
Gitara Mora na stanowisku
Krepa na jego kompasie
I żałoba po szczątkach
Założył soleę.
Księżyc jest już na plaży
Mówiąc wcześnie rano, że smutek
Jaka szkoda.
Mój Boże, z mojej duszy, jaka szkoda.
Jaka szkoda Carmen Amaya