Rafael Ramos — Não Sei o Que Fazer Comigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Não Sei o Que Fazer Comigo", wykonawca: Rafael Ramos.
Tekst piosenki
Já tive que ir a missa obrigado, já tentei ser um homem casado
Já aprendi a fingir meu sorriso, já fui sincero e já tive juízo
Já troquei de lugar minha cama, já fiz comédia, eu já fiz drama
Já ouvi cada voz que me chama, eu já fui bom e já tive má fama
Já fui ético, antipático, fui poético, fui fanático
Fui apático, fui metódico, sem vergonha, fui caótico
Eu já li Paulo Coelho, eu já escutei tudo que era conselho
Eu já preguei o evangelho, cheguei a achar que eu era velho
Já fiz tanta coisa que nem me lembro
Do que eu era contra ou fui a favor
O que me dava prazer, hoje só me dá dor
Nunca aprendi o que é o amor
E ouvi uma voz, que diz, «Não há razão
Você sempre mudando, já não muda mais»
E já que estou cada vez mais igual
Não sei o que fazer comigo
Já chorei de tanta mágoa, já fiz tempestade em copo d'água
Já tentei a sorte na gringa, já aprendi que não tenho ginga
Eu já votei em tucano, já fui ovo-lacto-vegetariano
Insano já fui santo e profano fiz na sua frente e por baixo dos pano
Já estudei teologia e não creio mais naquilo em que cria
Já sofri de claustrofobia, de teimosia e cleptomania
Já provei, já fumei, já tomei, já deixei, assinei, viajei, já peguei
Já sofri, já iludi, já fugi, já assumi, fui e voltei, afirmei e menti
E com toda essa falsidade
Minhas mentiras já são verdades
Já tive de tudo o que queria
E já me contentei com mixaria
E ouvi uma voz, que diz, «Não há razão
Você sempre mudando, já não muda mais»
E já que estou cada vez mais igual
Não sei o que fazer comigo
Já fui em cana, já tive grana, passei rasteira em muito bacana
Opinei e me equivoquei, nunca assumi pra ninguém que errei
Sem diploma, nem salário, já fui sócio majoritário
Já escrevi tanto nome no braço, eu já preenchi tudo que era espaço
Fui psicólogo, fui astrólogo, já fui leigo, fui enólogo
Fui alcoólatra, fui atleta, fui obeso e já fiz dieta
Já cuspi e mandei pro caralho
O lugar onde hoje eu trabalho
E agora eu só me distraio
Fazendo versão de rock Uruguaio
E ouvi uma voz, que diz, «Não há razão
Você sempre mudando, já não muda mais»
E já que estou cada vez mais igual
Não sei o que fazer comigo
E ouvi uma voz, que diz, «Não há razão
Você sempre mudando, já não muda mais»
E já que estou cada vez mais igual
Não sei o que fazer comigo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już musiałem iść Massachusetts, dziękuję, próbowałem już być żonatym mężczyzną
Nauczyłem się udawać, Mój uśmiech, byłem szczery, a ja już sąd
Już zmienił miejsce moje łóżko, robiłem komedie, już zrobiłem dramat
Słyszałem każdy głos, który mnie wzywa, byłem już dobry i miał złą reputację
Już poszedł etyczne, niesympatyczny, był poetycki, jestem fanatykiem
Byłem słaby, jestem metodycznie, bez wstydu, jestem chaotyczny
Czytałem już Paulo Coelho, słyszałem już wszystko, co było na pokładzie
Już głosił Ewangelię, doszedłem do wniosku, że byłem Stary
Zrobiłem już tak wiele, że już nie pamiętam.
Z tego, co byłem przeciw i nie poszedłem na korzyść
Pomagał mi przyjemność, dziś tylko daje mi ból
Nigdy nie dowiedziałem się, czym jest miłość
I usłyszałem głos, który mówi: "nie ma powodu
Zawsze się zmienia, już się nie zmienia»
I już, że i tak jestem większy
Nie wiem, co ze mną zrobić.
A ja tak bardzo cierpię, że jestem burzą w szklance wody
Próbowałem, powodzenia w gringa, już dowiedziałem się, że nie jestem ginga
Już głosowałem w tukanie, byłem lakto-ovo-wegetarianinem
Mad już był święty i nieczysty wykonane w jego obecności i pod tkaniny
Studiowałem teologię i nie wierzę już w to, co tworzy.
Cierpiałem na klaustrofobię, upór i kleptomania
Już próbowałem, już paliłem, już wziąłem, już zostawiłem, podpisałem, pojechałem, już złapałem
Już cierpiał, już iludi, już uciekł, już przejął, poszedł i wrócił, już mówiłem i kłamałem
I z tych wszystkich kłamstw
Moje kłamstwa są już prawdą
Miałem już wszystko, czego chciałem.
I już osiedliłem się z mixaria
I usłyszałem głos, który mówi: "nie ma powodu
Zawsze się zmienia, już się nie zmienia»
I już, że i tak jestem większy
Nie wiem, co ze mną zrobić.
Już poszedł do Laski, miałem już pieniądze, jestem pełzanie w bardzo fajne
Opinei i mnie equivoquei, nigdy nie przypuszczałem, że nikt się nie pomylił
Bez dyplomu, bez wynagrodzenia, był już wspólnik, którego
Pisałem już jako imię na ramieniu, już wypełniłem całą przestrzeń
Jestem psychologiem, astrologiem, laikiem, winiarzem.
Byłem alkoholikiem, jestem sportowcem, poszedłem otyłych, i już diety
Już splunął i wysłał Pro kurwa
Miejsce, w którym dziś pracuję
A teraz tylko mnie distraio
Dokonywanie wersje Rock urugwajski
I usłyszałem głos, który mówi: "nie ma powodu
Zawsze się zmienia, już się nie zmienia»
I już, że i tak jestem większy
Nie wiem, co ze mną zrobić.
I usłyszałem głos, który mówi: "nie ma powodu
Zawsze się zmienia, już się nie zmienia»
I już, że i tak jestem większy
Nie wiem, co ze mną zrobić.