Rafael Ramos — Tão Iguais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tão Iguais", wykonawca: Rafael Ramos.
Tekst piosenki
Eu grito pelo meu país
Que finge
Os absurdos tão normais
Onde estou
Eu desejei o teu lugar
Quis agir da mesma forma
Aqui todos são iguais!
Impunidade usada pra vencer
Comprada com seus votos
E sua omissão
Legislar ou pedir pão
Não seja tão honesto
Ou irá morrer!
Se resignar e aceitar
Se eles são apenas dez?
Não terá o seu quinhão
Tão sujo quanto o deles
Normalidade!
Senso Comum!
(Me lembro com se fosse ontem do meu pai me falando preu estudar pra ser alguem
na vida. E disse coisas sobre o caso era aracelli e ana angélica,
dizia que não ia dar em nada, lembro dos seus discursos sobre honestidade,
de como deverímamos ser e agir)
Eu desejei este lugar
Quis agir da mesma forma
Aceitar os mais iguais!
Eu desejei o meu lugar
Vou agir da minha forma
Quero coisas mais reais!
(As 2 ultimas estrofes cantadas Simultaneamente)
(Tempos depois o meu velho se foi e descobri que saber não bastava…)
Tente conceber! Tente
Vislumbra!
Que é tão igual quanto os
Que odeia!
Tudo isso vai mudar?
(…Precisava ser alguem e ter um nome, um brilho ou um padrinho,
não abri a mão do que aprendi para que ser
O que eles desejavam que eu fosse, por isso prometi fazer alguma coisa,
por todos que sejam honestos, por mim, por lamado, minha avó, meus amores,
amigos, irmãos e por todos que sofrem neste estado do Espírito Santo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krzyczę i mój kraj
Co udaje
Śmieszne, tak normalne
Gdzie jestem
Chciałam Twojego miejsca.
Chciał działać w ten sam sposób
Tutaj wszyscy są równi!
Bezkarność za zwycięstwo
Zdobyć ich głosów
I jego bezczynność
Ustawowo lub poprosić o chleb
Nie tak uczciwy
Albo umrze!
/ Align = "left" /
Jeśli są one tylko dziesięć?
Nie będzie miał swój udział
Tak brudny jak oni
Normy!
Zdrowy Rozsądek!
(Pamiętam, jakby to było wczoraj, mój ojciec mówił do mnie rzemiosła, badania ... someone
w życiu. I powiedział rzeczy o sprawa była aracelli i Anna Angelica,
powiedział, że nic nie da, pamiętam, z jego przemówień o uczciwości,
jak deverímamos być i działać)
Chciałam tego miejsca.
Chciał działać w ten sam sposób
Przyjąć bardziej równe!
Chciałam, żeby to było moje miejsce.
Będę występował w moim mundurze
Chcę rzeczy bardziej realne!
(2 ostatnie wersety są śpiewane jednocześnie)
(Czasy po moim starym, jeśli był i odkrył, że nie trzeba wiedzieć…)
Spróbuj zaprojektować! Próbować
Błysk!
Co jest tak samo jak
Co nienawidzi!
Czy to wszystko się zmieni?
(...Musisz być sam i mieć nazwę, jasność lub chrzestny,
nie otworzyć rękę, że nauczyłem się być
Co chcieli, że ja, więc obiecałem coś zrobić,
wszystko, co będą uczciwi, za mnie, za lamado, moja babcia, moi kochankowie,
przyjaciół, braci i wszystkich, którzy cierpią w tym stanie ducha)